שלום, אני צריך עזרה...

  • פותח הנושא TPM
  • פורסם בתאריך

TPM

New member
שלום, אני צריך עזרה...

הצצתי בארונות של סבתא שלי, ומצאתי כופסא קטנה שבתוכה היה סבון. סבתא שלי סיפרה לי שעד כמה שהיא זוכרת מדובר ככל הנראה בסבון שקיבל דוד שלה בגטו. אני יעלה לכאן כמה תמונות של שתי צדדי הסבון, אני ממש ישמח אם מישהו יוכל לעזור ולתת לי מידע על הסבון הזה מה המקור שלו או כל דבר שאתם יכולים להגיד לי... ממש תודה למי שיוכל לעזור. ותודה גם למי שלא יוכל...
 

TPM

New member
תמונה 2

אגב, הגודל בין קוספת סיגריות לקופסת גפרורים... יותר לכיוון קופסת סיגריות
 
נראה שצד אחד כתוב ביידיש

קשה לפענח. מאיזה גטו? אולי כתוב את שמו על הסבון?
 

גסטי1

New member
פענוח חלקי

נראה כי זהו סבון שנשלח/חולק ע"י הג'וינט. ביידיש ניתן לקרוא בבירור את המילה "דזשאינט" ובאנגלית ניתן לקרוא "JOINT DISTRIBUTION COMITTEE"
 
למעלה