Ordentlich
New member
שלום, זקוקה לעזרה יצירתית עם שם של תרגיל
על קורה. אני מתרגמת ובספר הנוכחי יש לי שם של תרגיל על קורה שמבצעת מתעמלת מצטיינת בת שש ונקרא באנגלית scorpion בגלל תוכן הספר אני חייבת להשתמש בשם, לא יכולה למשל לתאר את התרגיל, וזה צריך להיות שם של תרגיל על קורה שרק מתעמלת תכיר ולא כל ילדה. הבנתי מנועה שעזרה לי מאוד, שלתרגיל הספציפי הזה אין שם בעברית, אני לא חייבת דווקא אותו, אשמח לכל שם של תרגיל על קורה שמתאים למתעמלת מצטיינת בת שש ואשמח מאוד לשמות עם חיות אבל זה גם צריך להיות קצר ולא מסורבל. המון תודה
על קורה. אני מתרגמת ובספר הנוכחי יש לי שם של תרגיל על קורה שמבצעת מתעמלת מצטיינת בת שש ונקרא באנגלית scorpion בגלל תוכן הספר אני חייבת להשתמש בשם, לא יכולה למשל לתאר את התרגיל, וזה צריך להיות שם של תרגיל על קורה שרק מתעמלת תכיר ולא כל ילדה. הבנתי מנועה שעזרה לי מאוד, שלתרגיל הספציפי הזה אין שם בעברית, אני לא חייבת דווקא אותו, אשמח לכל שם של תרגיל על קורה שמתאים למתעמלת מצטיינת בת שש ואשמח מאוד לשמות עם חיות אבל זה גם צריך להיות קצר ולא מסורבל. המון תודה
ותודה רבה על כל העזרה!