שלום חברים הפעם אני מבקש עזרה

[סבא אריה]

שלום חברים הפעם אני מבקש עזרה

ידידים היקרים שלום רב במשך הזמן שמתי לב שרוב החברים יש להם קשר עם מזרח אירופה ובמיוחד עם פולין שאלתי : אימי נולדה בעיר PALBJANICE כך כתוב בלשון צרפתית בתעודת נשואין ,יכול ליהות שבפולנית זה נשמע אחרת ניסיתי לחפס במפות בכול מיני שפות . ניסיתי ביד ושם ליעזר במחשב שלהם כלום אז אני פונה אליכם אולי מי שהוא מכיר ???? אני מאחל לכם ימים טובים בכבוד רב סבא אריה הגב :: מ11/11 רשמי אני פנסיונר

 

[deebeebee]

PABIANICE

היא עיר/עיירה בגוברניה (מחוז) פיוטריקוב PIOTRIKOW שבאזור לודז'. האם למקום זה התכוונת?

 

[deebeebee]

אגב, תוכל לחפש עיירות בפולין

באתר של WWW.JRI-POLAND.ORG להכנס לאופציה של YOUR TOWN ושם מופיעים השמות לפי סדר ה-ABC אם תקיש עם העכבר על שם העיירה תוכל להגיע לדף ובו מידע לחוקרי גנאולוגיה של אותה העיר/עיירה. בראש העמוד יש לך אופציה להגיע למפת האזור. בהצלחה!

 

[lutz2]

תהנה מהחיים היפים,

 

[סבא אריה]

99,9 %בטוח שזה השם

מה שנתן לי חיזוק זה השם העיר LASK במפה אני הסתפק בזה ואני מודה לכולכם לעזרה " דובג'ה " כך אני חושב שאומרים בפולנית בכבוד רב סבא אריה

 

[masorti]

"דובז'ה"= טוב, Dzienkuje = תודה

 

[masorti]

תיקון: Dziekuje = תודה.

 

[סבא אריה]

MUCHOS GRACIAS