שלום יש לי בקשה

[chris benoit1]

שלום יש לי בקשה

מישהו יכול לתרגם לי את השיר good riddance?

 

[BlueBeIl]

הנה../images/Emo13.gif

עוד נקודת מפנה צומת בדרך הזמן תופס את פרק ידך מדריך אותך לאן ללכת אז תוציא את המיטב מהמבחן הזה ואל תשאל למה זו לא שאלה, אלא לקח שנלמד במהלך הזמן זה דבר שלא ניתן לחזות מראש, אבל בסופו של דבר הוא נכון אני מקווה שבילית את הזמן של חייך אז קח את התצלומים הללו והתמונות שבראשך תלה אותם על מדף בבריאות טובה וכיף קעקועים של זכרונות ועור מת בניסיון בשביל מה שזה שווה, זה היה שווה את הכל זה דבר שלא ניתן לחזות מראש, אבל בסופו של דבר הוא נכון אני מקווה שבילית את הזמן של חייך ------ בערך, לפחות...

 

[LoVe NeVeR DiEs]

יא שלי ../images/Emo99.gif

את חכמה

יחסית לגילך

 

[BlueBeIl]

חח תודה,

אבל לא שמעת את יוליה? אני זקנה!

 

[BlueBeIl]

חח אופס XD

 

[LoVe NeVeR DiEs]

אוף עכשיו קלקלת לי ../images/Emo3.gif

 

[LoVe NeVeR DiEs]

לא לא שמעתי אותה ../images/Emo3.gif

נדבר איתה בהזמנות....

 

[RockAgent]

חמודה תקשיבי

אני אישית לא מציע לתרגם שירים מעברית לאנגלית כי בעברית (ולמה אני לא מתפלא) השיר מאבד את המשמעות ואת היופי...ככה זה אצלי לפחות. אבל כל אחד ומה שמדבר אליו

 

[LoVe NeVeR DiEs]

מה את רוצה ממנה?

החנאג'ית ביקשה תירגום אז היא תרגמה לה....

 

[BlueBeIl]

חח חנאג'ית

כן זו תגובה קצת טיפשית... ברור שהשיר יותר יפה באנגלית, אבל מישהו בקש תרגום, וככה יותר קל להרבה אנשים להבין, אז תרגמתי

 

[LoVe NeVeR DiEs]

אהא ../images/Emo11.gif ישר כוח שלע

 

[ADCMAN]

"חנאג'ית" מה את עפה על אחרות?

יעני, את לא יותר טובה ממנה

 

[LoVe NeVeR DiEs]

ולמה אתה כן יותר טוב ממנה?

חש...

 

[barboshkiss]

חש חחחחחח

מילה של.... חחחחחחחחחחח "חש" איזו מילה מצחיקה

 

[ADCMAN]

אני לא 'חש'. אני לא יותר טוב ממנה

אבל לפחות אני לא מתנשא עליה כמו איזה סנוב אליטיסט מגעיל. לא כמו שאת עושה, יא חתיכת צפונית...

 

[S u p e r S h e e p]

XD../images/Emo163.gif

מצטערת חמודה, אבל גמאני צוחקת מהמילה הזאת.. ואל תריבו עכשיו..

 

[chris benoit1]

אחותך חנאג'ית

ואני בכלל לא בת

 

[noagdfan]

*מבולבלת*

Fork זה צומת? :-\ לא חושבת.

 

[BlueBeIl]

Fork, זה מזלג, או צומת שהיא בצורת

מזלג... כאילו הנקודה ששתי דרכים מתפצלות בה. אין לזה ממש מילה בעברית

 

[chris benoit1]

תודה רבה