שלום! יש לי שאלה קצת מוזרה...

[שירן אלבז13]

שלום! יש לי שאלה קצת מוזרה...

אה, אני יודעת שבפורום הזה מדברות יותר על המוזיקה האירית אבל... רציתי לדעת- האם יש איזושהי דרך או טיפ לדעת לדבר במבטא אירי?! זה די מטריד אותי...

 

[Fozzie]

../images/Emo80.gifחס וחלילה...../images/Emo13.gif

הפורום נועד לכל הנושאים הקשורים גם בתרבות אירלנד. כשאני רוצה לדעת איך לדבר במבטא מסויים אני מקשיבה להברות.. מה שאני ממליצה לך זה אולי לשכור סרט אירי שבו ממש תוכלי לשמוע את המבטא הכבד ובאמת להקשיב למה שהם אומרים או לאיך שהם אומרים. אפילו לעצור את הסרט בין לבין ולנסות לחזור אחריהם... ככה לפחות למדתי איך להגיד ירושלים כמו שצריך במבטא יידיש - מסתבר שהניקוד של המילה הוא שונה

 

[שירן אלבז13]

אוקיי ../images/Emo13.gif

ולא חסר לי סרטים כאלה...

 

[thesheep]

מוסיף..

יש גם אתרים לעניין הזה..

 

[שירן אלבז13]

וואו!!!! תודה רבה! ../images/Emo20.gif

 

[jonbaum]

תבואי לחיות באירלנד כמה שנים

ואז יהיה לך אחלה מבטא אירי בלי להתאמץ בכלל.

 

[שירן אלבז13]

פשוט מדהים! איך לא חשבתי על זה...?

 

[nonagon]

תנסי להגיד

את המשפט הבא: Bu toim jistin umble poipr (Bú 'toím jístin umble póipr) וגם אתם, נראה אתכם אומרים את המשפט הבא בלי מבטא אירי (בלתי אפשרי לדעתי). זהו משפט אירי מסורתי שמשמעותו (למי שעוד לא קלט) "אך אני רק חלילן צנוע".

 

[שירן אלבז13]

וואייייייייייייייייייי גדול../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

אני לא יודעת ממה יותר התלהבתי- מזה שזה מצחיק או מהעובדה שאני שומעת את עצמי מדברת במבטא אירי כבד! חחח!

 

[בייליס המקורית]

הו ליאם../images/Emo50.gif

בקשר למבטא אני אוהבת לחקות איירישים וגם מאד טובה בזה.תקשיבי להגייה בסרטים כמו שקודמיי יעצו לך ודרך אגב את יודעת מה מקור השם ליאם או שאני אספר לך?

 

[שירן אלבז13]

... יש לזה בכלל משמעות?

כן, בבקשה ספרי לי! (אגב, אם מותר לשאול, איך את יודעת כ"כ הרבה על אירלנד?) THANX

 

[בייליס המקורית]

אז המשמעות של ../images/Emo27.gif

ליאם בקלטית זה: מ ג ן- נ ח ו ש נכון שעכשיו השם שלו נראה לך אפילו עוד יותר מתאים... מקווה שחידשתי לך משהו. בקשר לשאלה השנייה נדבר. ביי בייליס

 

[שירן אלבז13]

וואו...

כמה סקסי מצידו

זה דווקא נשמע שם ממש ישראלי...

 

[jonbaum]

ויליאם באירית, לא?