שלום לכולם ..-אני צריכה עזרה.....

[laura6]

שלום לכולם ..-אני צריכה עזרה.....

יש שיר שאני מחפשת כבר יובלות ,הוא הופיע באחד מפרקי "אלופים"... השורה מהשיר- היחידה שאני זוכרת... hay un vasquito en mi casa donde guardo .... שתי שאלות: 1. מה פרוש המילה "וסקיטו"???? -שוטה?-מלשון טיפש- 2.המילה GUEQUITO קיימת בספרדית????? בתודה מראש לאו

 

[rmoses1]

לא ברור מה זה המילים האלו

 

[נוריתושש]

vasquito

אני לא בטוחה אבל בספרד יש עיר שקוראים לה בסקיה, וסקיטו זה מי שגר בה

 

[laura6]

נורית וכל מי שיכול לעזור -כנסו....

אשמח אם תפרשו לי את השיר.... אני מנסה להבין מה זה "גווקיטו"..... אני אכתוב כאן את השיר אני מתנצלת מראש על שגיאות הכתיב כי אני מסתמכת על שמיעתי ...וגם אכתוב תעתיק בעיברית למילים שלא הבנתי... "hay un guequito(זה נשמע -guwequito)en mi casa y hay un bafioso(נשמע-באפייוסה) a ti no pienso y delo que nade sabe que solo a ti te confieso hay un guequito(זה נשמע -guwequito)en mi cama donde le vantas paciones,sin ti me volvere loca con ימ פאפר?? de razones ...." תעזרו לי בבקשה אני נואשת!!!! בתודה מראש לאו

 

[celi]

hueco

זה כמו חור לדוגמא במיטה נעשים "חורים" כאילו איפה שאת נשענת או שוכבת, והיא אומרת שיש לה "חור" בלב, זה כמו "חלל ריק" . האם זה ברור לך? סלי

 

[laura6]

תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!