שלום לכולם...שאלה של צעירים

[teacup]

שלום לכולם...שאלה של צעירים

שלום חברים, אני לומדת ספרדית לקראת טיול לדרום אמריקה...עד עכשיו היה לי די פשוט וברור בתור דוברת 3 שפות אחרות, אבל נתקלתי במשהו בספר שאני לא מצליחה להבין... כשמשתמשים במילים me, te וכו'... מה זה se? מה ההבדל בין זה לבין le/la? ובין les/los? מתנצלת מראש אם זאת שאלה מטומטמת, אבל אני לומדת לבד מספר ובספר לא ממש מרחיבים בהסברים על זה... תודה מראש לעונים

 

[Shir17]

שאלה ממש לא מטומטמת

תריצי פה חיפוש בפורום מעוז כתב לא מזמן הודעה על כל השימושים של SE , למילה הזאת יש 11 שימושים שונים אם אני זוכר נכון, ממושאים עד פועל רפלקסיבי... ככה שעדיף ששתקראי את ההודעה .

 

[maozeitan]

אתה צודק 11 שימושים שונים ל SE

כאשר את השימושים של se medio se intensivo se aspectual se lexico והאחרון ברשימה se morfologico את כולם נהוג להחשיב כ se pronominal ולכן יוצא שיש לנו 6 שימושים של SE שונים אשר מתחלקים ל-2 קבוצות עיקריות se אשר יש לו funcion sintactica של O.D. או O.I וברשימה הזאת נכללים se oblicuo se reflexivo se reciproco וקבוצה נוספת של SE אשר לה במשפט אין שום funcion sintactica דהיינו ל SE אין ערך של מושא ישיר או מושא עקיף והם: se pasivo reflejo se impersonal se pronominal כאשר se pronominal מכיל את כל רשימת פעלי ה SE שרשמתי בתחילת ההודעה

 

[omriflo]

אתה יכול לתת משפטים לדוגמא עם כל se?

 

[teacup]

יש למישהו קישור? לא מצאתי את זה בחיפוש

 

[chunkylover53]

Te voy a decir algo

ya me dí cuenta que vos estudiabas en una escuela, y por ahí puede ser que tenia buenas intenciones, pero esa explicación que le diste es una explicación del orto porque no explica nada, y te admito que yo tampoco sé que significa todas las palabras que escribiste. A lo mejor demuestra que, bueno, orgulloso digamos, que sos. Si realmente le quisiste explicar, le tuvieras que dar unos ejemplos, así que anda, dale. No seas pelotudos y dáselos.

 

[maozeitan]

יש לך טעות במשפט

puede ser que TENIA??? חחחחח זה אמור להיות puede ser que hayas tenido אחות שלו puede ser+subjuntivo ולא, לא למדתי ספרדית בשום "בית ספר"

 

[chunkylover53]

Jajaja viste?

Como te dije. Así habla una persona que estudiaba el idioma en una escuela. Podés hablar así si querés, pero tenés que saber que todo el mundo se va a dar cuenta que sos un extranjero. No se habla así en la calle, y no me rompas las pelotas con esa mierda de la gramática.

 

[chunkylover53]

Bueno, por lo menos en Argentina

 

[chunkylover53]

ahhh y una cosa mas teacup

lee lo que escribí al chabón ese. Ahí tenés dos ejemplos para el uso de la palabra "se"

 

[maozeitan]

מה את אומרת??? בחיים לא תשמעי מישהו אומר

puede que tenias חייב לבוא פה סובחונטיבו חייב להוא hayas tenido בהקשר לעבר גוף שני או tengas הקשר של הווה/עתיד ! כי ההוה של הסובחונטיבו מתייחס להווה ולעתיד.

 

[chunkylover53]

Puede ser en los libro

pero no se dice. deci como quieras - si querés ser ridículo es el problema tuyo. y no tengas la menor duda: hablas como un pelotudo

 

[maozeitan]

רוצה שדובר שפת אם יכריע בעניין?

או שאת רוצה להמשיך ולדבר כמו רוסי עולה חדש?? אני דברת עברית טוף !!!

 

[כרוני]

(משום מה יש לי הרגשה ש)הוא דובר שפת אם

מעוז .....תרגע בן אדם.....

 

[maozeitan]

נראה לך שהוא דובר שפת אם?

עם כזאת ספרדית עילגת איך אפשר להיות דובר שפת אם? להמציא מילים שלא קיימות FACULTA וכדומה...

 

[maozeitan]

איך אתה יודע איך אני מדבר?

שמעת אותי פעם מדבר?

 

[כרוני]

../images/Emo45.gif

 

[malaguenia]

Habla igual q mis padres y cm yo hace tiempo

 

[maozeitan]

הכרות אישית? בחור בן 27 ? פתח כרטיס ביוני???

מי הבחור ? האם צריך לקרוא לכרוני או שמא אני בעצמי יכול לנחש במי מדובר

 

[malaguenia]

puede ser que tenías, creo.