שלום לכולם

80s girl

New member
שלום לכולם../images/Emo39.gif

שלום לכם דוברי יידיש, קרוב משפחה שלי בסן פרנסיסקו מצא חתול ליד בית כנסת והוא רוצה לתת לו שם עברי, או שם ביידיש אז אם מישהו יכול להגיד לי איך אומרים חתול, חתלתול , חתולון או כל שם נחמד לחתול ביידיש , אני מאוד אודה לו ובבקשה עם תרגום צמוד כי אני לא יודעת יידיש ! :)) תודה :)
 
חתול = א קאץ ../images/Emo108.gif

בחיבה, קעצא´לה וכל מה שמתקצץ על האותיות ק"צ. קיצי, קוצי קוציניו. וכו´
 
הודעה שכתבתי בעניין:

לכי בעקבות הלינק. [ממהר מאוד עכשיו, רק נכנסתי לרגע. דיווחים מהחתונה יבואו בהמשך, אוהב אותכם, ייִדישיסט]
 
נזכרתי בשני ספרים

בספר "די משומדתטע" של זלמן שניאור ישנה חתולה מסכנה שהאבא בועט בה כל הזמן. זכורני שאהבתי את שם החתול אבל אני לא זוכר את השם כרגע. אולי אבדוק כשיהיה לי זמן. נדמה לי שבסגה של שלום-עליכם "מאָטל פּייסי דעם חזנס" ישנו איזה חתול בין הרגליים אבל איני בטוח בכך, צריך לבדוק זאת. ומה רע בשם היידישאי שנתתי לחתול שלי - זעליג ? את יכולה להפוך כמעט כל שם ליידישאי ברגע שאת מוסיפה את הסיומת "לע" [LE], למשל משהלע, יענקעלע, דובעלע וכו´.
 
למעלה