שלום לכולם../images/Emo70.gif עזרה..
שלום לכולכם,קודם כל נעים מאוד, אני אלה.
אני לא יודעת אם פניתי לפורום הנכון,אני מתכוונת לכתוב את ההודעה בעוד פורום שעולה לי לראש אבל אפשרי גם פה,ואם זה לא הפורום הנכון אז אשמח אם תפנו אותי לאחד כזה,במידה ויש. בכל מקרה, יש שיר שמופיע בטלנובלה "טרה נוסטרה" ונראה לי שהוא בפורטוגזית,אבל אני לא כל כך בטוחה. בכל מקרה, אני מקווה שאני יכולה להעלות כאן מילים של השיר, ואם לא אז אשמח שיגידו לי אישית במידה ומוחקים לי את ההודעה כדי שאוכל לדעת להפנות רק לקישור הבקשה שלי היא אם תוכלו לתת לי תרגום לעברית של השיר. מקווה שתוכלו לעזור לי. תודה רבה מראש. אלה.
שם השיר והמבצע: malia-sandy & junior המילים: Cosa c'era ne'l fior che m'hai dato? Forse un filtro, un arcano poteri Ne'l toccarlo, il imo core há tremato, M'há l'olezzo turbato'l pensieri Nelle vaghe movenze che ci hai, Un incanto vien forse con te? Freme l'aria per dove tu vai, Spunta un fiore ove passa'l tuo pièi Freme l'aria per dove tu vai, Spunta un fiore ove passa'l tuo pièi Io non chiedo qual plaga beata Fino adesso soggiorni ti fu Non te chiedo se ninfa, se fata Se una bionda parvenza sei tu! Ma che c'`e ne'l tuo sguardo fatale?... Cosa ci hai ne'l tuo magico dir? Se mi guardi, un ebrezza m'assale Se mi parli, mi sento morrir!... Se mi guardi, un ebrezza m'assale Se mi parli, mi sento morrir!... Non te chiedo se ninfa, se fata Se una bionda parvenza sei tu! Ma che c'`e ne'l tuo sguardo fatale?... Cosa ci hai ne'l tuo magico dir?... Se mi guardi, un ebrezza m'assale Se mi parli, mi sento morrir!...
שלום לכולכם,קודם כל נעים מאוד, אני אלה.