שלום לכולם

celeste

New member
שלום לכולם

אני צריכה עזרה . אח שלי קיבל משחק הרכבה ואני צריכה שמישהו יפרש לי את ההוראות שכתובות בספרדית. אז אני מודה לכל מי שיוכל לעזור לי והנה ההוראות: busca las formas y caracteristicas mas destacadas. algunas piezas son muy redondas otras tienen bordes salientes que te daran pistas sobre su situacion en el puzzle. mira las ilustraciones para encontrar otras caracteristicas clave que te ayuden a clasificar las piezas. para comprobar si dos piezas van juntas coloca una encima de la otra y haz pasar a traves de los agujeros triangulares la pequena varilla de prueba. generalmente las dos piezas tendran un contoro parecido y seran ligeramente mas grandes o mas pequenas alrededor de todo el borde. si las piezas van juntas ahora hazlas pasar a traves de la avrilla principal. זהו לבינתיים אז מי שיכול שיפרש לי את זה בבקשה נטלי
 

rmoses1

New member
תרגום

חפש את הצורות הבולטות. כמה חלקים הם מאוד עגולים וחלק עם שוליים שנותנים רמזים על המיקום/צורה של הפאזל. הבט באיורים כדי למצוא צורות מפתח אחרות שיעזרו לך לפרש את החלקים של הפאזל. כדי לבדוק אם שני חלקים מתחברים תמקם אחד מעל השני ותמקם את שניהם בפערים/חללים שיש בפאזל לראות אם זה מתאים. באופן כללי שני החלקים יהיו בעלי מתאר/קו מקיף דומה ויהיו קצת גדולים או קטנים מסביב לכל הלוח. אם שני החלקים מתחברים עכשיו... (לא ברור לי המשפט האחרון). הערה: זהו תרגום חלקי ביותר ולא מילה במילה. אני מציע לך לחכות לתיקונים שיבואו ואז זה יבהיר לך יותר טוב מה ההוראות. קדימה אנשים, תתקנו. ראובן
 
למעלה