שלום לכולם,

[goshdarnit]

שלום לכולם,

יש לי שאלה קטנה. מה הביטוי בעברית ל- file-sharing site? כאשר הכוונה היא לקאזה, נאפסטר ודומיהם. תודה

 

[Knight of Darkness]

אתר שיתוף-קבצים אאל"ט

אבל נראה לי שזה לא היה זה...ברח מהראש...

 

[goshdarnit]

תודה.

אולי 'להורדת קבצים' יותר מדויק?

 

[Knight of Darkness]

ממש לא

הנקודה באתרים האלו היא שכל מי שמוריד מהאתר תוכנה נגיד- תורם את חלקו להורדה בכך שהוא מאפשר להוריד ממנו את התוכנה הזאת(כמובן שגם הוא מוריד את התוכנה מכמה מקורות, כאשר המקור הראשוני הוא מי שהעלה לאתר את התוכנה), וכך גדלה בהתמדה כמות המקורות להורדה של התוכנה המדוברת ולכן מי שמוריד לאחר מכן, מוריד מיותר מקורות ולכן ההורדה אמורה להיות יותר מהירה...או משהו כזה. בכל מקרה שיתוף-קבצים זה ההגדרה הנכונה כמעט בטוח.