שלום לכולם...

daniel293

New member
שלום לכולם...

אני די חדשה פה בפורום, אני לא הונגריה אבל כשהייתי בטיול בבודפשט פשוט התאהבתי בעיר הזאת... יש לי שאלה לכל דוברי ההונגרית, מישהו יודע מזה: hataslepke?
 
../images/Emo103.gifתרגום הHataslepke

lepke זה פרפר hatas זה השפעה אבל מה המשמעות לשניהם יחד כמילה אחת אין לי מושג.הפתגם מאוד מתאים למצב בארץ ובכלל ברוכה המצתרפת שבת שלום מורה.
 
../images/Emo103.gifתוספת לHataslepke

הhatas יכול להיות hatalmas התירגום "ענק" +lepke את יודעת באיזה הקשר זה נאמר אולי התירגום יכול לעזור.
 

daniel293

New member
אני לא כל כך בטוחה...

בקשר לאות a שבאה אחרי ה - h. יכול להיות שזו אות אחרת ופשוט התבלבלתי... h?taslepke
 
למעלה