שלום לכולם..

[Just M]

שלום לכולם..

היי, אני צריכה עזרה מסויימת.. אז ככה.. קוראים לי מיקה, ולא מזמן הכרתי חברה שסיפרה לי שיש לה חברה יפנית שגם לה קוראים מיקה ושפרוש השם ביפנית הוא פרח.. זה נכון ? אם כן, למישהו יש מושג איך אני כותבת את השם שלי (את המילה פרח) ביפנית ? תודה מראש על העזרה..

מיקה.

 

[שרית(^_^)]

מיקה מיקה מיכמוך... ../images/Emo22.gif

אכן, מיקה הוא שם מאד נפוץ לבנות ביפן. יש המון צורות לכתוב אותו. הנה רק כמה מהן ומשמעותן: 美香 - ניחוח יפה 美歌 - שיר יפה 美夏 - קיץ יפה 美佳 - יופי מקסים 未佳 - עתיד מקסים 美嘉 - יופי מבורך 美花 - פרח יפה 光香 - ניחוח זוהר ע"פ מיטב ידיעתי, אף אחד מה"מיקות" הוא לא שם של פרח ספציפי. היחיד שקשור לפרח הוא 美花 - פרח יפה.

 

[Just M]

תודה רבה על העזרה והפירוט.. ../images/Emo13.gif

 

[שרית(^_^)]

אין בעד מה ../images/Emo13.gif דרך אגב,

יש עוד די הרבה שמות משותפים לנו וליפנים (משום מה רובם שמות של בנות, אגב). הנה רק כמה דוגמאות (כמו שראית בדוגמא של מיקה, לרוב השמות היפנים יש המון צורות כתיבה עם צירופים שונים של קנג'י, כך שאני בוחרת לדוגמא רק את הנפוצים במיוחד): נעמי - 直美 - naomi מילי\מירי - 美里 - miri מאיה -　麻耶 - maya איה - 綾 - aya שרי -　沙里 - sari מיקי -　美紀 - miki מיה　- 美夜- miya מאי - 舞 - mai מיכל - 美晴 (מבטאים את זה קצת שונה מעברית - miharu)

 

[ayumi3000]

פרח

אה ואם כבר פרח ביפנית זה Hana ：]