שלום לכולם!!!

[ssmink11]

שלום לכולם!!!

בנוסח הרגיל - שמחתי למצוא אותכם... גם אני מהמכורים, וכה מאוכזב מזה שאין פרק.... ואני בטירוף כבר לא מבין למה האתרים לא מוסיפים לינקים... האם תרצו קבצי תרגום לפרקים של הסידרה? הכנתי כבר לשני הפרקים הראשונים, אז אם תביעו התענינות ויש אפשרות כזאת אשמח להעלות אותם כאן, להנאתכם.... ברי המלכה!

 

[Im The Sun]

אהלן../images/Emo70.gif../images/Emo42.gif

ברוכה הבאה

נשמח לקבל קבצי תרגום לפרקים, אני אישית אשמח לקבל את של הפרקים המתקדמים ביותר (116+). השתלבות מהירה

 

[ssmink11]

תודה! אבל זה ברוך הבא

מצחיקולה, פרק 116 עוד לא שודר, זה יהיה הפרק שישודר בסוף החודש רק...ביינתים אתרגם את הישנים

 

[Im The Sun]

זה מצחיקול ../images/Emo3.gif../images/Emo42.gif

ואממ אני יודע, פשוט ראיתי כבר 115 אז התכוונתי שמצידי אתה יכול לוותר על הפרקים האחרים ולתרגם את החדשים ביותר

חחח אבל חפיף, יש לך חודש שלם לתרגם את כל הפרקים הישנים אם בא לך

 

[ssmink11]

אנחנו ממש שני מצחיקולים...../images/Emo151.gif

 

[Im The Sun]

wow../images/Emo42.gif

crazy! חחחחחח כל מי שראה ארץ נהדרת בטח מבין

 

[darklighter]

חחח הבנתי../images/Emo6.gif../images/Emo115.gif

 

[m L m]

איך עושים קובץ תרגום???

סתם מעניין אותי לדעת...

 

[ssmink11]

תרגומים

אני די חדש בנושא התרגומים, אבל בעיקרון זה סוג של קובץ טקסט שמופיעות בו שורות התרגום לפי הסדר, ואז יש תוכנה שמדביקה את הכותרות לסרט, ז"א, רושמת בתוך הקובץ את התזמון המדויק שבו מופיעה כל כותרת ושל מתי היא יורדת... אז קובץ התרגום נראה משהו כזה: 1 {0:30:457-->0:31:154} "ואז השורה הראשונה" וכן הלאה.... בקיצור, זה די מגניב... ביינתים סיימתי לתרגם פרקים 1 ו-2, ואני בתהליכי הגהה סופיים. ברגע שאני אסיים אני אעלה אותם כאן, אנסה לפחות... ואז אני אמשיך...לאט לאט...יקח קצת זמן עד שאני אגיע לפרקים האחרונים, אבל לפחות יש לי את ההפסקה להשלים הכל...

אה, ותודה לכל המברכים, אבל אני בן!!!

 

[עדידושית16]

ברוכה הבאה ../images/Emo24.gif

 

[T w e n t y 4]

ברוכה הבאה!!../images/Emo24.gif

 

[עמית השווה 1]

הייי ברוכה הבאה!!!!

איזה מאגניב אף פעם לא ידעתי על תרגום הז\ה תשלח לי שתסיים! וברי באמת מלכה!!!!

 

[darklighter]

ברוכה הבאה../images/Emo140.gif../images/Emo115.gif

אני אשמח לקבל תרגום