שלום לכולם

[Yali9]

שלום לכולם

נעים מאוד. אני כבר כמה זמן פה, רק קוראת בינתיים. האמת שבכדורגל לא מבינה המון חוץ מלהגיד את השמות של כמה קבוצות כדורגל, אוכל ארגנטינאי אני יודעת לאכול - להכין אני לא יודעת כלום (בכלל....) וזהו. ולאנשים ארגנטינאים - יש לי פינה חמה בלב. לא ממש הודעת כניסה מרשימה אבל מרוב שתכננתי לכתוב זה לא יצא ממש שנון... יום טוב לכולם.

 

[גרי רשף]

התקבלת!

האמת שלרובנו אין דברים חשובים לומר ולכן יש קצת הרבה שטויות כאן בפורום.. יש לך קשר משפחתי לארגנטינה, או התחברת אליה דרך הכדורגל והטלנובלות והטיול שאחרי השחרור?

 

[Yali9]

תודה ../images/Emo9.gif

טוב, אז אין לי קשר משפחתי לארגנטינה, לא התחברתי אליה דרך הכדורגל והטלנובלות ולא לא טיילתי לשם. "לב עצוב" (לא שבור..) זה נחשב מספיק טוב לתנאי הקבלה כאן? זה הקשר שלי קצת עקיף אבל אני ישר זיהיתי את רוסאריו של דבי..

 

[מאמי דבי]

וואו! עכשיו אני מסוקרנת

מה זה "לב שבור"? איך זהית את רוסאריו?

 

[Yali9]

תודה לכולם על קבלת הפנים

או כמו שאומרים אצלכם ENCANTADA אני מקווה שאני לא טועה... אני כאן בגללו. הוא משם מרוסאריו. במשך שנה ראיתי, נשמתי, שמעתי, הקשבתי ללרנר וארחונה ולוס נוצרוס. ועכשיו אנחנו לא ביחד נפרדנו כדי לחשוב, לפעמים פג הקסם שבזוגיות.. אבל גם עכשיו כשאני "חושבת" אני לא יכולה להתנתק מהמוזיקה, האנשים, הקסם שבתרבות הזו שאני מכירה רק באופן עקיף. דבי תספרי לי בבקשה על רוסאריו. סוף שבוע נעים ומהנה לכולם.

 

[מאמי דבי]

YALI יקרה

יש לי מתנה בשבילך. שיר על רוסאריו שכתב לאלו דה לוס סנטוס, משורר, מלחין וזמר שאני מאוד אהבתי ונפטר מלוקמיה לפני כמה שנים בגיל 45 . השיר מספר על העיר, על המקומות שהמשורר מתגעגע עליהן מרחוק, ובלינק שצרפתי ניתן לראות גם תמונות. http://www.dialogica.com.ar/rosarioalternativo/2004/11/tema_de_rosario_cancion_ilustr.html שהלב השבור שלך יהיה שוב שלם במהרה! l

 

[גרי רשף]

וכיצד ניתן להאזין לשיר?

 

[מאמי דבי]

מצאתי לך

את השיר עם אקורדים לגיטרה...

אחפש היטב... http://www.acordesya.com/l/lalo_de_los_santos/cancion.php?numero=13&cancion=tema-de-rosario.shtml השיר נחשב להמנון הלא רשמי של העיר. מאוד יפה ומרגש כששומעים אותו במיוחד מכל כך רחוק

 

[מאמי דבי]

עוד אחד

מעולה למי שיודע לנגן ב

. אתה יודע, גרי? http://www.tusacordes.com/secciones/ver_tema.php?id=15498

 

[גרי רשף]

גם אני מצאתי

http://www.rosarinosenred.gov.ar/musica/lalo-de-los-santos_tema-de-rosario.zip קצת מסובך: קליק ימני על הקישור, לשמור את קובץ הזיפ, לפתוח אותו ולקבל קובץ mp3, ואז להפעיל ולהאזין.. בסוף הצלחתי לשמוע ולהאזין: נשמע יותר כשיר אישי ופחות כהמנון. נחמד. אגב- הכישורים המוזיקליים שלי לוקים בחסר, אז לא לצפות שאנגן ועוד לפי תווים..

 

[מאמי דבי]

יפה! גם אני אנסה

נכון שזה שיר אישי, כשאמרתי "המנון" התכוונתי לשיר המייצג את העיר והגעגועים אליה. המנגינה הרבה יותר נחמדה מאשר אלה של השירים הלאומיים הארגנטינאים, שלמדנו בע"פ בבית הספר.

 

[מאמי דבי]

וואו!../images/Emo7.gif../images/Emo7.gif../images/Emo7.gif

תודה גארי! יש לי את הדיסק, אבל לא יודעת איפה וממש בכיתי... פעם ראשונה ששמעתי את לאלו שר את השיר היה מזמן, ברדיו, והשדרן (קיקה פסואה) שהיה פורטניו שעבד ברוסאריו, אמר לו להסתכל בשמים של פלורסטה (בואנוס איירס, הוא מזכיר אותה בבית האחרון, הוא עזב את רוסריו והתפתח מבחינה מוזיקאלית בבואנוס איירס)ושהוא יסתכל בשמיים של רוסאריו וכך הגעגועים יהיו פחות קשים...

 

[גרי רשף]

אני מבין ממך שזה ה-ביצוע (המקורי)

יש כמה מקומות בשיר שההגיה שלו קצת משונה. זה בגלל שכך הוא שר, או שיש לרוסריו הגיה מיוחדת (נניח כמו שיש לקורדובה)?

 

[מאמי דבי]

אומרים

(וצודקים) שאנחנו לאמבטאים את הS: NOSOTRO HABLAMO SIN ESE

עכשיו שאתה אומר לא זוכרת אם הגירסה ששמענו היא שלו בלבד או של הROSARINOS (ביחד עם FANDERMOLE, ABONIZIO ןGOLDIN) שהוציאו דיסק עם השיר הזה (בין היתר)זמן קצר לפני מותו.

 

[gallardo]

אז אתם ממש כמו השכנים ממערב

גם הם לא ממש יודעים לבטא את האות s

 

[מאמי דבי]

הערה: לא מבטאים S בסוף המילה

ולועגים על הפורטניוס שמוסיפים S גם כשאין צורך בכך...

 

[Joy107]

ברוכה הבאה!!../images/Emo140.gif

 

[אלון 58]

ברוכה תהיי בהצטרפותך...,

לא משנה מה הקשר שלך לנושא,העיקר ההתעניינות,מאחלים לך השתתפות פוריה ומהנה עמנו כאן.

 

[Yali9]

דבי - השיר מקסים. תודה.

 

[Yali9]

וכמובן תודה לכולם על קבלת הפנים.