שלום לכל המצטרפתים

[giba70]

שלום לכל המצטרפתים ../images/Emo24.gif

בחיי שראיתי במילון ספרדי-עברי שקיים בספרדית פועל שנקרא afrancesar ותרגומו לעברית - "להצטרפת". האם זה מה שקרה ליואב טוקר

 

[טללי בוקר]

כאן יואב טוקר, פאריז

במקרה שלו הוא דוקא התעברת אבל לא לגמרי

 

[Mנטה]

והנה ההסבר

העימות הידוע בין הלפרין וטוקר.

 

[מוגג]

נעים להיזכר

כאן ירון לונדון ברלין.

 

[סאביבית]

../images/Emo127.gif מסתר נאה ../images/Emo6.gif

 

[קא זו או]

לצרפת = לתת נשיקה צרפתית

להצטרפת, אם כך?

 

[עִידן]

פעם באמת

תמיד השתמשנו ב"להצטרפת" כ"להתנשק צרפתית" (וב"לצרפת" ל"לנשק צרפתית").

 

[החטא והשופטת]

פעם? כאילו - לפני עשרות שנים?

כי בתקופתי זה לא היה.

"והרדיו מצַרְפֵת לי מנגינות מה איתך, יפעת? מה איתך?" (נ. שמר ז"ל, י. בשן יבל"א)

 

[קא זו או]

פעם, זה לפני כשלוש שנים

כשאני שמעתי בפעם הראשונה מבתי את המונח "לצרפת" להצטרפת.

 

[ברק 188]

או לה, לצט-ב-רפת

כ-ליואב בן חלב.