שלום לכם יקיריי *תכנסו בבקשה*

[קשת של אהבה]

שלום לכם יקיריי *תכנסו בבקשה*

אומנם לפולין נסעתי כבר בתחילת השנה (והיה ממש ממש אממ מדהים..) רציתי לבקש ממכם עזרה בנושא דומה אבל שונה.. בעוד כמה ימים (ב29) אני טסה עם משלחת לגרמניה במשלחת נהיה עם עוד בני נוער מ7 ארצות באירופה ובאחד הימים נהיה במחנה הריכוז בוכנוואלד, המשלחת הישראלית התבקשה להכין טקס ובין השאר נתקלתי במס' בעיות.. הראשונה היא שאני צריכה בדחיפות את התרגום לאנגלית של השיר נדר\שלונסקי..עדות של יהודי ממחנה ריכוז (באנגלית)וקטע הסבר קצר על בוכנוואלד (כמובן שגם זה צריך להיות באנגלית..) אודה לכם אם תעזרו לי...

 

[Pukipsey007]

הנה על בוכנוואלד../images/Emo26.gif

מויקיפדיה http://en.wikipedia.org/wiki/Buchenwald בקשר לתרגום אני כבר לא יודעת. ספרי לנו אח"כ איך היה

זה נשמע מעניין

 

[קשת של אהבה]

תודה תודה תודה../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

אתם יכולים לעזור לי גם בשני הדברים האחרים?

 

[at22]

"נדר" בתרגום לאנגלית../images/Emo26.gif

נמצא פה [דפדפי על אמצע העמוד], למרות שאני משערת שישנם עוד כמה תרגומים..

 

[at22]

ועוד משו

פה