שלום לכם!

[ערן222]

שלום לכם!

רציתי לשאול: א. מה שורש המילה "תודה", ומדוע? ב. מה שורש המילה "התפוצצות"? תודה מראש.

 

[גנגי]

י.ד.ה. / פ.צ.צ.

 

[ניק כמעט בלי ראש 222]

למה לא פ.ו.צ?

חשבת על זה?

 

[or99]

פצצה תוכיח... ../images/Emo59.gif

שם ברור ששתי הצ' שורשיות.

 

[p v c]

לא כך ולא כך!

שורש המילה היא פ.צ. "נפץ" יוכיח, שאין שני הצדי"ים מהשורש. זה אחד מהשורשים בעלי 2 אותיות בלבד, כמו: לך, פל, דן, ועוד.

 

[or99]

אני לא מבין כ"כ במונחים המקצועיים..

אבל נראה לי שלמרות שתוכל למצוא קשר בין השורשים ולהגדיר אותם כאחד, בכל מקרה קיימת "רמה" (level) מסוימת שבה אתה יכול להגדיר את נ-פ-צ ופ-צ-צ כשני שורשים שונים. לרמה זו מכוונים רוב האנשים כשהם רוצים לברר את השורש. ברמה המקובלת אינך יכול לומר שהפועל התפוצץ והמילה התפוצצות הן מהשורש נ-פ-ץ. הברירה הייתה בין פ-ו-צ לפ-צ-צ משום שע"ו וכפולים הן האפשרויות היחידות שיכולות להתאים לצורה הזו. (ופ-ו-צ לא משמש לפיצוצים אלא להפצה בלבד למרות שיש קשר בינהם).

 

[אלפקה פקה]

אולי זו תשובה פשטנית מצידי...

אבל מכיוון שניתן למצוא את שתי הצורות באותו הבניין (למשל, פיצץ וניפץ) כמילים שונות, הרי שמדובר אכן בשני שורשים שונים.

 

[גנגי]

פיצץ?!

אשכרה מילה חדשה בעברית? אני שמעתי עד היום רק על "פוצץ"..

 

[זאב קינן]

לא, השורש איננו נפצ

כי המילה מַפָּץ באה משורש זה. אין מילים בעברית שלמ"ד הפועל שלהן נכפלת אם פ"א הפועל היא נו"ן ש'נפלה'. אשר לוויכוח השורש: פוצ ופצצ הם דוגמה מני רבות לגיזרת "החלולים" שהפכו לכפולים בעברית, ואין הכרע ביניהן. אבל.............. בן-יהודה, שחידש את המלה "פצצה" (כזכור גם משירו של ירון לונדון: "את המגהץ, את הפצצה, את הריהוט..."), כתב במילונו (בעצם זה היה טור-סיני, אבל זה מילון בן יהודה...) שהשורש הוא פצצ. ועוד דבר: שורש פוצ התייחד בעברית המקראית למשמעות של להפיץ, להתפזר וכדומה (יותר מ 60 היקרויות במקרא), בעוד ש-פצצ בא במשמעות קרובה, אך שונה: "וכפטיש יפוצץ סלע" (ירמיה כ"ג 29).