א. הקלק על הקישור הבא (באתר האקדמיה):
http://hebrew-terms.huji.ac.il
בתיבת הטקסט שתופיע בחלון שייפתח, הקלד את המילה 'כונון'.
בטקסט שייפתח לחץ על הלחצן 'הצג מונחים'.
תקבל שפע של מונחים הכוללים את המילה כוונון ולצד כולם תרגומם לאנגלית ולצד חלק מהם גם הסבר קצר.
כל זה עשוי לעזור לך לקבל תחושה לשונית ביחס למשמעות המילה ולדרך השימוש בה.
ב. בנוסף לכך, הנה הגדרת מילון רב מילים, וגם היא עשויה לעזור.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה כִּוְנוּן שֵם ז'
כיוון מדויק, הבאת מכשיר למצב שבו הוא מכוּון ומותאם בדיוק להפעלה נכונה ונאותה.
• לשם כוונון הפסנתר באולם הקונצרטים הגדול הוזמן מומחה לדבר, שכן נדרש כיוון עדין ומדויק ביותר של המנענעים.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ג. אבל אני חייב להוסיף אזהרה. כנראה שגם מילון רב מילים אינו בטוח כל כך בדרך השימוש במילה כוונון, ומתי יש להשתמש בה ומתי במילה כיוון.
אפשר לראות זאת בהגדרתו את המילה כיוון ובדוגמה השנייה שהוא מביא במשמע מספר 5.
הנה:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה כִּוּוּן שֵם ז'
1. הנקודה או הצד שאליהם פונה תנועה מסוימת או שאליהם מופנה חפץ מסוים; הקו או הדרך שלאורכם נע או ממוקם משהו או שהם מוליכים למקום מסוים; הנקודה או הצד שמהם אדם או דבר מה נעים, פונים או מתבוננים.
• החץ מראה לאיזה כיוון צריך להמשיך ללכת.
• כשאני מביט על השמש הזורחת בבוקר, אני מביט לכיוון מזרח.
• כוחותינו פשטו דרומה לכיוון עיר הבירה.
• אין לדעת מאיזה כיוון תגיע ההתקפה.
2. זווית ראייה או נקודת מבט שמהן ניתן להתבונן או לעיין במשהו או לגשת אליו.
• אפשר להסתכל על הנושא הזה מכמה וכמה כיוונים.
• שלושת החוקרים עוסקים באותה בעיה משלושה כיוונים שונים.
3. קו פעולה או התנהגות; מהלך התפתחותם של מחשבה, מאמץ או פעולה; מגמה או נטייה מובחנת; תכלית; אוריינטציה.
• שאלת השאלות היא עתה: מה הכיוון שהאנושות צועדת אליו - שלום או מלחמה?
• הדיווחים על ההתפתחויות אינם חד-משמעיים ומצביעים על כיוונים של שיפור לעומת כיוונים של התדרדרות.
• לחקירה אין בשלב זה כיוון מוגדר.
• המצאתו מהווה פריצת דרך ומעניקה כיוון חדש ושונה לכל תחום חקר הגרעין.
4. פעולתו של מי שמכוון משהו, הפניה לצד מסוים, הטיה לצד הרצוי, הכוונה.
• הקַלָּע עסק דקות ארוכות בכיוון הרובה אל המטרה.
• שוטרים רבים גויסו לכיוון התנועה בכבישים.
5. הבאת כפתור, התקן מכאני או קפיץ למצב הנכון, המתאים או הרצוי.
• כיוון שעון הקיר העתיק נעשה בידי שען מומחה.
• ביקשתי לדאוג לכיוון הפסנתר לפני הקונצרט.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
לסיכום, הייתי אומר כך:
ההגדרה שמביא רב מילים למילה 'כוונון' טובה וראוי להשתמש בה. יחד עם זאת, לגבי מכשירים או כלי נגינה שכבר השתרש השימוש לגביהם ב'כיוון' ניתן לכתוב גם כיוון וגם כוונון, ולגבי מכשירים שלא השתרש בעניינם השימוש ב'כיוון' ואשר רוצים לעשות בהם כיוון מדויק, עדיף להשתמש ב'כוונון'.
