שלום לפורום, שאלה לי.

[סן תאי]

שלום לפורום, שאלה לי.

האם יהיה נכון לפנות אל קבוצת אנשים כך: " כנסו לאולם בבקשה" או שמא "היכנסו" או "תיכנסו" ? רוב תודות

 

[Eldad S]

הצורה הנכונה (על-פי העברית הנכונה)

לפנות לקבוצת האנשים היא: "היכנסו בבקשה לאולם" או (במשלב גבוה יותר) "היכנסו נא לאולם". "כנסו" זו צורת סלנג, ו"תיכנסו" היא הצורה המדוברת, לא של העברית התקנית (כי היא לשון עתיד - לא לשון ציווי).

 

[טלמון סילבר]

רמות שונות של "תקניות סלנג"?

הייתי מבדיל בין "רמות שונות של תקניות סלנג". 1. ביטויי סלנג שאינם עומדים בסתירה לכללי הדקדוק, כמו "חבל על הזמן". אם נתעלם בינתיים מהתוכן (ישנם ביטויים תקניים לחלוטין מבחינת הדקדוק, אך צורמים מבחינת התוכן). 2. צורות דקדוקיות "לא לגמרי תקניות" כמו: שימוש בזמן עתיד במקום ציווי, אי הרפיית דגש קל ("לְבֵּית-הַסֵּפֶר"). 3. מילים וצירופי מילים הנמצאים בסתירה משוועת לכללי הדקדוק: "יש\אין לי את..." המבלבל נושא עם מושא ישיר; והכי מעצבן - הרפיית דגש חזק ב...ניסיון "לדבר יפה": בַּפֹעַל (פ' רפה), מִכֵיוָן (כ' רפה). 4. שימוש במשמעות שגוייה של מילים מסויימות (בדר"כ כאשר נדמה שהן "יפות יותר"): 'קהיליה' כאשר הכוונה ל'קהילה', 'גילאים' כאשר הכוונה ל'גילים', 'נראָה לי' כאשר הכוונה ל'נראֶה לי'. אפילו בשמות גאוגרפיים\פוליטיים: 'חבר העמים' כאשר הכוונה ל'חבר המדינות'. כנ"ל 'כַּנסו' במקום 'היכנסו', כאשר לא מבקשים מהאנשים לְכַנֵּס מישהו אחר.

 

[friend9]

מה אתה מעדיף

אם כבר סלנג ולשון עילגת, מה אתה מעדיף: לְבּית הספר או לַבּיצפר?

 

[טלמון סילבר]

שאלה קשה

"מה אני מעדיף"... אינני בלשן. שהבלשנים יענו

"לְבֵּית הספר" נראית לי שגיאה כל כך "קלה" וכל כך נפוצה, שאולי תזכה בעתיד ללגיטימציה מלאה, כמו "הן יעשו". ימציאו סוג חדש של דגש עבור המקרה הזה. "לַבּיצפר" אפשר לקבל כסלנג לגיטימי, היתולי, כל עוד... המשתמשים במילה מודעים לאופי ההיתולי שלה.

 

[friend9]

../images/Emo51.gif

 

[יוסאריאן]

אני מעדיף שבכלל לא יילכו לבית הספר.