שלום-מישהו יודע את התרגום הנכון לSab Deus?

[sgalgala]

שלום-מישהו יודע את התרגום הנכון לSab Deus?

מחפשת בנרות ןחשבתי שאולי כאן מישהו יידע...

תודה מראש!!

 

[האור והתום]

הי סגלגלה!

זה ייקח קצת זמן אבל אנסה לעזור...

 

[liorz1984]

נסיון צולע לתרגם..

כמו בהרבה שירים מהפרויקט/הפרויקטים הקודמים, נראה שהשיר עוסק באובדן וגעגועים. מרגש באופן אישי להקשיב למלודיה המדהימה הזו שככ מתאימה למילים.

אלוהים יודע
---------------
אלוהים יודע, מה שעובר עלי
אלוהים יודע, איפה אמצא שלווה (אולי נחמה מתאים פה יותר..)?
רק אלוהים יודע
כמה רגוע היה הבוקר בו באת
ביום שעזבת אותי, הכל נשבר. (?)

אלוהים יודע
כמה קרה המיטה שלנו
אלוהים יודע
איך אני קוראת לך .. (?)
רק אלוהים יודע
איך אפשר לחיות בעצב שכזה
לדעת שלעולם לא תחזור
בזה אני בטוחה

אבל בעזרת האל
אתה מחכה לי
במקום בו תמיד אביב
אבל בעזרת האל
אחזור להיות לצידך
ונוולד מחדש.

 

[צלIשקט]