שלום, מישהו כאן מתעניין במיתולוגיה סקנדינבית?

[גלבטרון]

שלום, מישהו כאן מתעניין במיתולוגיה סקנדינבית?

אני פשוט שנים מתעניין בה ורק רציתי לדעת אם יש עוד מישהו שמתעניין

 

[0Pandemonium0]

כן.

 

[גלבטרון]

טוב לדעת../images/Emo8.gif

 

[Y. Welis]

גם אני. לרוע המזל אין די חומר בנושא

שני הספרים הקיימים (פרק מהשלישי נסרק לאחת הגלריות כאן הפורום) של 'מפה' וסידרת המיתולוגיות לנוער (של ז'יל רגש) מאוד קצרים, גם אם מרתקים (האחרון במיוחד מזכיר אגדה מעניינת שלא מצאתי בספרים גדולים יותר).

 

[mb3inh]

שאלה

אין תרגומים של הסאגות הנורבגיות-איסלאנדיות?

 

[Y. Welis]

לא. יש רק קטעים מתוך הוולוספא אצל טשרנחובסקי

מתוך האדה העתיקה הפיוטית. הסאגות הגדולות על אריק, ניאל השרוף והמלכים (והוולסונגים הידועים) טרם תורגמו. התחלתי בשעתו גירסה משלי לוולוספא (לפי כמה תרגומים לאנגלית) שאני מקוה להשלים פעם. יש לי בערך שליש.

 

[mb3inh]

באמת

קשה להאמין שלא תירגמו כאלו יצירות מופלאות לגרמנית(של ימינו) או אנגלית(גם זו של ימינו) או(גם השאר של ימינו)...

 

[Y. Welis]

דיברתי על *עברית* כמובן. לשאר יש וכך כתבתי.

 

[mb3inh]

חוסר תשומת לב

אם כך אין בעיה.