שלום רב,איך נכון לכתוב: הסתכלו לעברו או הביטו בו? תודה.

[calanitt1234]

שלום רב,איך נכון לכתוב: הסתכלו לעברו או הביטו בו? תודה.

 

[היברו וומן]

לדעתי שניהם נכונים, אבל המשמעות קצת שונה

תלוי בהקשר וההבדל הוא דק ואולי גם לא מוחלט -
הסתכלו לעברו - משתמע שההסתכלות היא קצת אגבית. הם שתו קפה ודיברו, ומדי פעם הסתכלו לעברו. אולי אפילו רק הפנו את הראש.
הביטו בו - יותר מרוכז ומכוון. נשמע כאילו הם ממש מולו, והמבט ממוקד אליו.
&nbsp
שוב, זה יותר עניין של תחושה מאשר משמעות מפורשת.

 

[calanitt1234]

תודה רבה. עזרת לי מאד.