שלום, שאלה..

[Ace0]

שלום, שאלה..

רציתי לשאול איך מבטאים את המילה "אסאטרו", לוודא שאני מבטאת אותה נכון אסא - כמו הפועל "עשה" , ו "טרו" - כמו המילה True? תודה וערב מקסים.

 

[כוכב ה שחר]

לרוב שמעתי את זה מבוטא

כ- Ah-sa-tru (פחות או יותר כמו "עשה" ו- True

), אך במקום כלשהו קראתי כי יש הקוראים את ההברה הראשונה כ- Aw (כמו במילה Cow). לדעתי, זה הראשון. אולי צריך לשאול דובר שוודית או שפה סקנדינבית אחרת

ברוכה הבאה לפורום וערב מקסים גם לך!

 

[רובין עוטה המגבת]

זה הראשון, לדעתי

אסאטרו נכתב Ásatrú, כלומר ה-A צריכה להיות מבוטאת כתנועת "אָ" ארוכה. הדיפתונג (צליל הביניים) שבין A ל-O, מסומן בשוודית כך: å.

 

[Wing Chan]

יש ויש

יש שמבטאים "ah-sa-tru" ויש שמבטאים "a-saw-tru" (ויש גם אחרים שמבטאים את האות הראשונה כ- aw). אני משתייך לחבר'ה מהקבוצה השניה. Hail ולילה טוב.

 

[Ace0]

תודה רבה לכולם!!