שלום שלום לפורום

[לך ממני יא תחת]

שלום שלום לפורום../images/Emo18.gif

טוב, אז בטח מלאאאאאאאאאאאאאא

אנשים מבקשים ממכם שתעשו להם טובה ותתרגמו להם קטע מסוים מספרדית לעברית או להיפך, ולצערי אני נאלץ להיות אחד מהם, זה ממש חשוב לי. אם מישהו יוכל לעזור לי בזה אני מאוד אשמח. מישהו כתב לי איזו תגובה וזה אישי אז אני לא יכול לפרסם את זה בפורום אם מישהו ישרשר שהווא מוכן לעזור לי אני אפנה אליו במסר. תודה

 

[melzinha]

אני מוכנה לעזור

 

[גם סובלת]

כנ"ל

 

[maozeitan]

אל תבנה על התרגום של חברי הפורום

רובם סתם עילגים שלא יודעים ספרדית אבל הם חושבים שהם יודעים בגלל שהם מבינים כל מה שמריצה FELI וסוניה ריי אומרות במורדים.

 

[melzinha]

אתה מתחיל כבר ממש לעצבן

 

[maozeitan]

את האמת אף פעם לא נעים לשמוע !

 

[melzinha]

אני לא יודעת למה אתה כזה ממורמר

כנראה שאפילו זה שאתה גר בספרד לא עוזר לך מספיק בשביל ללמוד ספרדית דרך אגב אני אף פעם לא ראיתי "המורדים"...

 

[maozeitan]

על סמך מה קבעת שאינני יודע ספרדית?

או שעצם מגורי כאן לא עזרו ללמוד את השפה?

 

[מותק בנפש]

KNV T,

 

[מותק בנפש]

סוריי רציתי לכתוב...

למה אתם רבים? חחחח

 

[milich1]

אם זה עוד רלוונטי

אני מאורס למקסיקנית, וגר שם והסתובבתי בכל דרא"מ וספרד אז אם אתה עדיין צריך עזרה בתרגום... פנה אליי.