שלום
אממ..אני חושב שאני חדש כאן
- פותח הנושא ביציק
- פורסם בתאריך
forglemmigej
New member
לא יודעת לגבי שבדים ונורוגים
אבל דנים יכולים להבין
אבל דנים יכולים להבין
מה שידוע לי על איסלנדית...
אני לא יודע אם איסלנדית דומה לשאר שפות בסקנדינביה, שפה הכי קרובה אליה זה שפת איי פרו אבל היא שומרת בקנאות על תרבות השפה, שכן, כל מונחים חדשים נקבעו על ידה (על ידי ועדה שיושבת ברייקיאוויק) ולא ע"י קליטת מונחים בינלאומיים, למשל, מחשב - tölva (מורכבת משתי מילים tala-מספר ו-völva-נביא), אני מניח שזה נכון גם לגבי דנית, שכל מילים חדשות נקבעו ע"י איזשהי ועדה בקופנאגן...
אני לא יודע אם איסלנדית דומה לשאר שפות בסקנדינביה, שפה הכי קרובה אליה זה שפת איי פרו אבל היא שומרת בקנאות על תרבות השפה, שכן, כל מונחים חדשים נקבעו על ידה (על ידי ועדה שיושבת ברייקיאוויק) ולא ע"י קליטת מונחים בינלאומיים, למשל, מחשב - tölva (מורכבת משתי מילים tala-מספר ו-völva-נביא), אני מניח שזה נכון גם לגבי דנית, שכל מילים חדשות נקבעו ע"י איזשהי ועדה בקופנאגן...
kiitapahaa
New member
תשובה
בעיקרון אפילו אם הקשר הוא ממש רחוק כמו בין איסלנדית ושבדית למשל, כל ארצות סקנדינביה מבינות, אפילו במעט, את השפה אחת של השניה. הם יקבלו איזשהו מושג כללי על מה שהשני מדבר ויזהו מילים פה ושם. אבל יש שפות שהדוברים אותם מבינים אחד את השני באופן מובהק, כך ששני דוברים בשפות אלה יכולים לדבר אחד עם השני, כל אחד בשפתו ושניהם יבינו באופן כמעט מלא: והנורבגים מבינים את השבדים ולהיפך. האיסלנדים מבינים את הפרואיזים ולהיפך. איפה דנמרק משתלבת אני לא ממש בטוח אבל אני יודע שהשבדים בקושי מבינים את הדנים. אם יש מישהו בשבדיה שיבין טוב את הדנים אלה האנשים ממאלמו וממחוז skåne בכלל, שנמצא בדרום שבדיה, מפני שאנשים באיזור זה דוברים דיאלקט של שבדית שהוא קרוב באופן מובהק לדנית, בגלל הקירבה הגיאוגרפית ומפני שדנמרק שלטה שם במשך מאות שנים. למעשה, יש אנשים בשבדיה שמרוגזים כל כך על הדיאלקט של skåne, שהם מתבדחים בציניות על להחזיר את המחוז הזה חזרה לדנמרק.
בעיקרון אפילו אם הקשר הוא ממש רחוק כמו בין איסלנדית ושבדית למשל, כל ארצות סקנדינביה מבינות, אפילו במעט, את השפה אחת של השניה. הם יקבלו איזשהו מושג כללי על מה שהשני מדבר ויזהו מילים פה ושם. אבל יש שפות שהדוברים אותם מבינים אחד את השני באופן מובהק, כך ששני דוברים בשפות אלה יכולים לדבר אחד עם השני, כל אחד בשפתו ושניהם יבינו באופן כמעט מלא: והנורבגים מבינים את השבדים ולהיפך. האיסלנדים מבינים את הפרואיזים ולהיפך. איפה דנמרק משתלבת אני לא ממש בטוח אבל אני יודע שהשבדים בקושי מבינים את הדנים. אם יש מישהו בשבדיה שיבין טוב את הדנים אלה האנשים ממאלמו וממחוז skåne בכלל, שנמצא בדרום שבדיה, מפני שאנשים באיזור זה דוברים דיאלקט של שבדית שהוא קרוב באופן מובהק לדנית, בגלל הקירבה הגיאוגרפית ומפני שדנמרק שלטה שם במשך מאות שנים. למעשה, יש אנשים בשבדיה שמרוגזים כל כך על הדיאלקט של skåne, שהם מתבדחים בציניות על להחזיר את המחוז הזה חזרה לדנמרק.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.