שלום

[אוליב הורנבי]

שלום../images/Emo70.gif../images/Emo13.gif

יש לי שאלה. מישהו יודע מה התרגום העברי למְלה נענע

תודה מראש

 

[טלמון סילבר]

האם

'נענע' אינה מילה עברית, שמקבילתה הלועזית 'מנטה'?

 

[אליכ בליכ בום]

נענע

נענע הינו סוג של צמח מאותה המשפחה של המנטה - אלו אינם אותם צמחים, ויש גם הבדלים בטעמים של כל אחד מהם!

 

[Uranium]

נענע זה בעברית...

נענע זה בעברית לדעתי ובאנגלית אומרים MINT או PEPERMINT... אני לא זוכר איזה אחד מהם זה מנטה ואיזה אחד זה נענע....

 

[טלמון סילבר]

קישור לצמח הנענע

אם הבנתי נכון, הנענע היא סוג של מנטה(?)

 

[Uranium]

באוסטרליה אבל...

הם אומרים MINT ומתכוונים לנענע והם אומרים PEPERMINT ומתכוננים למנטה... קתצ מתוסבכים אבל ככה הם

 

[טלמון סילבר]

טוב, באוסטרליה, כידוע,

האנשים הולכים עם הראש למטה ועם הרגליים למעלה. אז העיקר שענינו על השאלה איך אומרים נענע בעברית.

 

[אוליב הורנבי]

מממ...

מצטערת לאכזב את כולם, אבל נענע זו מלה בערבית. המלב העברית לנענע היא

דנדנה

מפתיע, לא?