שלום

[נעה בקולנוע]

שלום../images/Emo9.gif

קוראים לי נעה ואני מעריצה של גודס אנד רוזס(איך לא?

) ורציתי לדעת איפה אפשר למצוא תרגום של November Rain תודה

 

[ש ח ר ו נ ת]

ברוכה הבאה! ../images/Emo13.gif

אין תרגום רשמי באתר כלשהו, את יכולה לבקש מאנשים נחמדים פה לתרגם, אני בטוחה שמישהו יסכים לתרגם.

 

[נעה בקולנוע]

אז האנשים הנחמדים פה...

מישהו מוכן לתרגם?

 

[Cloudy Now]

תכתבי בגוגל וזהו.

 

[נעה בקולנוע]

זה לא מוצא

 

[Cloudy Now]

האלו

ברוכה הבאה.

 

[נעה בקולנוע]

תודה../images/Emo13.gif

 

[crazy monkey]

אהה נראה לי שאת משקרת..

אחרת היית יודעת שקוראים להם "גאנס אנד רוזס" ולא 'אלוהים ושושנים'.. חה חה

סתם ברוכה הבאה

 

[So like a rose]

ברוכה הבאה

 

[Lady in red2]

ברוכה הבאה ../images/Emo13.gif

 

[צליל בר]

א. ברוכה הבאה, ב. מסרי ד"ש לביקי

 

[נעה בקולנוע]

אני אמסור...../images/Emo9.gifמוטי

 

[Earnest Worthing]

ברוכה הבאה!

אני אומנם לא חבר פורום פעיל כל כך, אבל ביקשת כל כך יפה שהחלטתי לתרגם לך. כמה דברים שחשוב להגיד: אני לא מתרגם מקצועי. דפקתי את המקצב של השיר לגמרי. ניסית להתמקד בתרגום מילולי על מנת שלא לבלבל אותך ולכן זה יצא די גרוע בכמה מקומות. בכל מקרה, זה כנראה הטוב ביותר שאני יכול לעשות. כולם מוזמנים לערוך את הקובץ לפי ראות עיניהם. נתי

 

[נעה בקולנוע]

תודה רבה../images/Emo9.gifמוטי