שלום!

[Yid fun Ukraine]

שלום!

שלום לכולם! אני מאוקרינה ולא כל כך מזמן ראיתי אתר המהודר הזה. אני אשמח לסיח ביידיש ועל ידיש עם כל אחד שרוצה. בברכת - ייד פון אוקרינה.

 

[מאמעניו]

שלום עליכם../images/Emo140.gif

שלום עליכם א ייד פון אוקראינה. איך בין אויכ א נאייער פאסאזיר אוייף דער מאשין.איך הוב געפרעייגט א קאשע אונד עפשער וויסט איר וואס א קויילטש איז: 1. א חלה אוף שבת. 2. א חלה וואס נישט גוט געבאקן. 3. א רינדעקע גפלוכטענע חלה אופ שבת. איך דאנק דיר מראש.

 

[בן אהרון]

מאמעניו

ריכטיק ווייס איך, א זיסע חלה אויף שבת. מער וויס איך נישט

האט מיר א גוטן שבת.

 

[מאמעניו]

../images/Emo39.gifא הערצלעכן דאנק

בבקשה המשך לתקן

 

[בן אהרון]

התכוונתי.

שבוודאות, אני יודע, ´קויילטש´ זו, חלה מתוקה לשבת. אם הכוונה לחלה עגולה, קלועה או את צורת האפיה שלה. אינני יודע. קויילטש, הוא כינוי למיני מאפה מתוקים בכלל. עוגות שמרים וכד´. אך בעיקר, זהו כינוי לחלת שבת. על דעתו, של ידידי טומי* מנהל פורום, תרבות הונגריה. אופה בחסד עליון.

 

[מאמעניו]

../images/Emo39.gifתודות עבור המידע

בביתנו אפו חלות קלועות עגולות רק לראש השנה. אוי, א זיסע חלה מיט א ביסעלע הוניג אונד א גלוז תה, מחיה נפשות. תודה

 

[שמערל]

קויליטש הכוונה לחלת שבת מתוקה.

 

[yaely2]

../images/Emo23.gif א נישט גוט געבאקענע חלה

שלום עליכם, איך מיין אז א חלה וואס איז נישט גוט געבאקן איז א רוייע חלה. אבר נישט נאר א חלה, יידע זאך וואס איז נישט גוט געקאכט אדער געבאקן, אפילו וואס איז בכלל נישט געקאכט רופטמען "רוי" לחלה שאינה אפוייה דייה קוראים לדעתי, רויע חלה. וכל דבר שהוא נא, או אינו מבושל כלל נקרא רוי בברכה יעלי

 

[מאמעניו]

תודה yaely2

 

[אפס שתיים]

גערעכט

 

[אפס שתיים]

שלום עליכם א ייד,

איר לעבט איצטער אין אוקראינה?

 

[Naftali1]

yo, take

Yo, ikh bin shoyn gevorn Naftali1. Itst ikh leb in Ukraine.

 

[ייִדישיסט]

ברודער-לעבן ../images/Emo13.gif

קודם-כּל – שלום-עליכם. השנית, גיי אַרײַן אָט אָ דאָ וועסטו זוכה זײַן צו שרײַבן אויף ייִדיש. שרײַב דאָרטן און קאָפּיר אַהער אין פֿאָרום. מיט הצלחה.

 

[יונה דער בייגל בעקער]

ZDOROVO, BRATAN!

פון וואַנעט זענט איר? איך בין ארויף פון קיראָוואָגראַד עלף יאָר צוריק. גוט צו באַגעגען א זעמליאַק

. לעבסטו נאָך דאָרט צי ביסט שוי ארויף צום הייליקן לאַנד? ערצייל, ביטע, מער איבער זיך. אַ רוהיקן נאַכט יונה

 

[Naftali1]

גאָר בקיצור װעגן זיך

איך בין פון וויניצע אבער איצט איך ארבעט אין קיעב.

 

[פראזניק]

יונה...

ווייזט אויס אז ער איז פון אונזערע

שלום עליכם, ברודער)) אגב, נפתלי, מ´קען איך וואלט געדארפט אפשר האבן פון אייך הילף, אינפורמציה וועגן יידישקייט אין אוקראינה, ס´מעגליך? ))))

 

[ייִדישיסט]

מעניין...

פראזניק, למה כתבת "אינפורמציה" ולא "אינפארמאציע"...

נקודה למחשבה.

 

[פראזניק]

צודקת!!!!

כמובן, טעות שלי)))))

 

[Naftali1]

װאס קאנקרעט װילט איר װיסן?

װאס קאנקרעט װילט איר װיסן וועגן יידישקייט אין אוקראינה?