שלום

[n616436]

שלום

שלום.סילחו לי אם מדי פעם אשאל דברים שנראים ברורים מאליהם לרוב,אך ישנן מחשבות ושאלות שמנקרות לי בראש מדי פעם ואין לי כוח לחרוש את העולם הוירטואלי ו/או הספרותי על מנת למצוא תשובה מהימנה. 1.אני יודע מה פירוש די-דיי, יום הפלישה לנורמנדי, או סתם שעת שין-אך מה מייצגת הדי? 2. מה מייצגת שין בשעת השין.

 

[צמרון צף]

קישור שמצאתי

טוען שה-D מייצג, בעצם, "Day" - ולדעתי ייתכן שה"שין" ב"שעת השין" נובע מאותו מקור, כלומר "שעה". פרטים בפנים (התשובה השניה)

 

[איליה.]

גם אני חושב שהאות ש מייצגת שעה

מה שמשעשע - גם ברוסית יש ביטוי כזה: "час "Ч (צַ'אס צֶ'ה), וכפי שאתם רואים גם כאן האות Ч (צ') היא האות הראשונה של המלה שעה.

 

[הכימאית]

וגם בצרפתית אומרים

le jour J וכן l'heure H (כלומר, בעברית, יום היו"ד ושעת השי"ן). זה פשוט סלנג צבאי (אני מתארת לעצמי) שבא לציין את הרגע המדויק בו מתרחש, או מתוכנן להתרחש, ארוע מסוים. כמו שלפעמים אומרים: "זה הרגע בה"א הידיעה".

 

[TankMaster]

ובאנגלית כמובן . . .

H Hour. וכפי שצויין. . .במקור, זהו ביטוי שציין את מועד התחלתו של מבצע צבאי, וכיום הוא שגור בפי אנשי צבא ואזרחים כאחד. ובאשר ליום היו"ד שנזכר כאן, מטעמי קדושת השם נהוג להימנע מלהשתמש במונח זה (שהרי י' מופיעה בשמו המפורש של הקב"ה) - ובמקומו להשתמש דווקא ביום העי"ן, מן המילה עת - עת המלחמה.

TankMaster

 

[OrGAzmUs]

אני דווקא סבור אחרת...

אני דווקא סבור שיום הפלישה לחופי נורמנדי, הלא הוא D-day, נקרא כך משום שהוא יום הדין-Doom-day. אני מבין שיש לטענות שלכם סימוכין משפות אחרות, אבל אם זכרוני אינו מטעני, למדתי עובדה זו מגורם די מהימן.

 

[n616436]

די דיי

אני ממש בספק שזה נכון....הרבה יותר הגיוני מה שהם אמרו. די-דיי במשמעות דום דיי לקוח אולי מקומיקסים.