שלומות לכם

[סיר חע]

שלומות לכם

שלומות לכם שאלה לי, מהי השפה היותר מדוברת באירלנד - אירית או אנגלית? ועוד דבר, הסתכלתי בטאגליינס על ההמצלצות שירים, אבל רובם שקטים

הייתי שמחה אם הייתם ממליצים על מוזיקה אירית קיצבית (אולי מעורבת טיפה עם רוק), משהו שמח. כמה שיותר כינורות יותר טוב

תודה רבה!!!D:

 

[jonbaum]

בוודאי שאנגלית

אנגלית היא שפת האם של 99% מהאוכלוסיה של אירלנד. אומרים שיש בערך 30,000 אנשים ששפת האם שלהם אירית. כל היתר לומדים אירית בבית הספר, מכיתה א', במידות שונות של הצלחה. אשתי למשל עשתה את כל היסודי וכל התיכון שלה כאן באירלנד והדבר היחיד שהיא יודעת להגיד באירית זה "אני יכולה בבקשה ללכת לשירותים?"

 

[סיר חע]

תודה

 

[Fozzie]

../images/Emo80.gifחחחחחחחח

אני ממש יכולה לדמיין את זה. המורה לא מוכנה לתת לה ללכת עד שהיא לא תדע לבקש בגיילית, ואז בכל תחילת שיעור היא ביקשה ללכת לשירותים וככה התחמקה

 

[jonbaum]

והנה ההיסטוריה חוזרת על עצמה

הבת הגדולה שלי כרגע בכיתה ב'. אם היא רוצה ללכת לשירותים היא חייבת לבקש באירית, והמורה גם עונה באירית. והתשובה שלה היא תמיד "כן, את יכולה ללכת לשירותים". הבת הקטנה הולכת לבית ספר צרפתי, ושאלנו אותה איך היא מבקשת ללכת לשירותים. היא אמרה לנו את זה בצרפתית, ואז שאלנו איך המורה עונה, והיא אמרה "כן". אז הסברנו להן שצרפתית היא שפה אמיתית ואירית היא רק תכנית לימודים.

 

[eytcor]

הדבר היחידי שלמדתי להגיד באירית זה Go Mall

שמצאנו את זה כתוב על הרבה כבישים. אמרו לנו שזה "האט". אולי בגלל שלא הרבה יודעים אירית באירלנד, אף אחד לא בדיוק מאט שם בכבישים.

 

[jonbaum]

אני אפילו את הביטוי הזה לא מכיר....

 

[eytcor]

עוד אחד שטוען שלא מכיר את הביטוי הזה.

כאן

 

[calimero and friends]

אני דווקא מכירה

משפחה בה האמא דוברת אירית כשפת אם והאבא אמריקאי. הילדה הקטנה בת השנתיים דוברת אירית, אנגלית אירופאית ואנגלית אמריקאית. מאוד משעשע ואפילו קצת חמוד. אגב תכנית לימודים. (אממ..נצל"ש?): שמעתי ב RTE 1 על תכנית הלימודים בערך לפני חודש. הם דיברו על סיפור של אישה זקנה שהיה חלק מתכנית הלימודים של אירית, מה שגרם לרוב התלמידים באירלנד לשנוא את האישה המסכנה בלי שיכירו אותה. אני די סקרנית לגבי הסיפור, אבל לא זוכרת את השם. מישהו יודע?

 

[jonbaum]

Peig Sayers

טראומה של כל ילדי אירלנד.

 

[calimero and friends]

הא! תודה!

 

[Molly123]

../images/Emo6.gif

בסרט The Matchmaker שצולם באירלנד (למרות שהוא בהפקה אמריקאית) מספרים על העניין הזה גם כן. הדבר היחיד שאחת הדמויות יודע להגיד זה אם אפשר ללכת לשירותים, כי לא היו נותנים להם לצאת מהכיתה אם הם לא היו אומרים את זה בגיילית.

ובכלל, זה סרט מאוד מאוד מומלץ בשביל קומדיה רומנטית - הרבה נופים אירים וגדרות אבן אינסופיות

 

[nir2422]

אשתך לא לבד ../images/Emo13.gif

אני יוצא עם בחורה מקומית, וביום ראשון ישבנו בפאב והיא ניסתה ללמד אותי כמה מילים באירית. ואז היא אמרה שהמשפט המלא היחיד שהיא יודעת להגיד זה "אני יכולה בבקשה ללכת לשירותים?". התחלתי לצחוק וסיפרתי לה על מה שכתבת, והיא אמרה שזה מובן מאליו, כי זה הדבר היחיד שיצא להם לומר. איזו שיטה אומללה ללמד שפה. זה נראה לי ממש צער בעלי חיים לדרוש מילדים לחוצים לדקלם את המשפט הזה

 

[jonbaum]

שיטה אומללה זה לא מילה. זה פשוט פשע

אם היו רציניים בקטע הזה של השפה האירית, היו צריכים פשוט להחליט שאת השלוש או ארבע שנים הראשונות של בית ספר יסודי יעבירו רק באירית. כך, גם אם הילדים היו שוכחים הכל יותר מאוחר, הם היו מפתחים אהבה לשפות זרות וגם מפתחים קליטה מעולה. אבל אין רצון פוליטי אמיתי בנושא הזה, שלא לדבר על זה שאין כוח אדם מתאים. אבל, עם המצב כמו שהוא, לא רק שבקושי לומדים מילה, הילדים גם מגיעים למסקנה שלימוד שפות הוא טראומה, מפתחים שנאה לשפות זרות וגם מפתחים בלוק מנטלי. עובדה שהאירים הם תמיד בתחתית הטבלה של יכולת בשפות זרות. פשוט פשע.

 

[Robin Sparkles]

אני ממליצה על "הקורס"

יש להם שירים מדהימים! הנה אחד עם כינורות

אחד השירים האהובים עלי http://www.youtube.com/watch?v=Wi3zbBF-_ZY עוד כינורות

http://www.youtube.com/watch?v=LfbMfM7BqTE

 

[T C M 6]

THE CORRS

באמת להקה טובה....מצטרף להמלצה