שלילה כפולה שהופכת חיוב

[zarn]

שלילה כפולה שהופכת חיוב

מצאתי לבדי את "אני לא חולק על דעתך", אבח ברור לי שיש הרבה דוגמאות נוספות שזכרוני המוגבל לא מציף. עזרה בבקשה.

 

[trilliane]

לא הבנתי מה בדיוק אתה מחפש / מה המטרה

במשפט שהבאת אין שלילה כפולה. שלילה כפולה היא, למשל:
"אין לא יכול, יש לא רוצה".
בחלק הראשון יש לנו "אין" ו"לא" והמשמעות של "אין לא יכול" = הוא יכול (הוא רק לא רוצה).

בד"כ מומלץ להימנע משלילה כפולה כי היא סתם מסרבלת. משפט אמיתי שמצאתי באתר של תיאטרון כלשהו:
"אם לא קיבלת הודעת SMS לתזכורת, לא בוודאות אין לך הצגה היום."
ניסוח קצת יותר מובן (בהנחה שהבנתי את כוונתם):
גם אם לא קיבלת מסרון לתזכורת, ייתכן שיש לך היום כרטיסים להצגה.

 

[hada12]

למשל: לא כלום ...

 

[trilliane]

זו אינה שלילה כפולה והמשמעות שלילית

 

[Lhuna1]

אני חושבת שזו דוגמה לשלילה כפולה: "הדבר איננו בלתי אפשרי"