שפריץ חרוזים
New member
שלמה המלך ומאיר ההלך
זה לא סוד שמאיר הושפע מאוד משלמה המלך, ובעיקר מספר השירים הרומנטיים הראשון בהיסטוריה הלא הוא שיר השירים. מאיר ציטט לא אחת מהספר הזה : "מדרש יונתי" (אל תעוררו ואל תעירו...) "שחר עולה"(עורי צפון..) "שדות גולדברג"(אל שלחייך פרדס רימונים...) וכמובן "שיר גנוב" שלקוח כל-כולו משיר השירים. וזה לא הכל: שלמה המלך כתב:"הסבי ענייך מנגדי שהם הרהיבוני ", מאיר ניסח את המשפט בצורה עממית בדמות:"לא יכול להוריד ממך את העניים" הקשר הזה בין שני האישים האלה לא מפתיע, שניהם רומנטיקנים חסרי תקנה, ושניהם בעלי דמיון פורה. ומה תגידו על המשפט הבא הלקוח משיר השירים:"יפה את רעייתי כתרצה" כן, כתרצה...
זה לא סוד שמאיר הושפע מאוד משלמה המלך, ובעיקר מספר השירים הרומנטיים הראשון בהיסטוריה הלא הוא שיר השירים. מאיר ציטט לא אחת מהספר הזה : "מדרש יונתי" (אל תעוררו ואל תעירו...) "שחר עולה"(עורי צפון..) "שדות גולדברג"(אל שלחייך פרדס רימונים...) וכמובן "שיר גנוב" שלקוח כל-כולו משיר השירים. וזה לא הכל: שלמה המלך כתב:"הסבי ענייך מנגדי שהם הרהיבוני ", מאיר ניסח את המשפט בצורה עממית בדמות:"לא יכול להוריד ממך את העניים" הקשר הזה בין שני האישים האלה לא מפתיע, שניהם רומנטיקנים חסרי תקנה, ושניהם בעלי דמיון פורה. ומה תגידו על המשפט הבא הלקוח משיר השירים:"יפה את רעייתי כתרצה" כן, כתרצה...
