שם משפחה בלֶעכֶער

[שוקי אוהב לטייל]

שם משפחה בלֶעכֶער

שלום,

תוך כדי חקר השורשים של משפחתי הגעתי למישהו ששם משפחתו היה בלֶעכֶער (או בלֶעחֶער, אני לא בטוח איך מאייתים את זה...). נדמה לי שמישהו אמר לי פעם שלמילה בלֶעכֶער יש משמעות ביידיש אבל אני לא זוכר מהי. האם מישהו יודע ויכול להאיר את עיניי?

תודה מראש למי שיכול לעזור.

 

[חייםלוי]

בלעכער פירושו פחח. בלעך - פח

 

[שוקי אוהב לטייל]

תודה

... ברשותך, עוד שאלה - מה זה טֶעסלֶער?

 

[בן אהרון]

טעסלער = סתת

 

[שוקי אוהב לטייל]

תודה

 

[ז ק ו]

האם מצאת גם, שמעון בלעכער? האם יש שם אודעסער?

 

[שוקי אוהב לטייל]

לא

 

[dudi4321]

מזוגט אזוי,

ינקל קאקט מיט דם בלעכענע הוייזן.
&nbsp