שם של מקום בשוודיה

[עורכת פורחת]

שם של מקום בשוודיה

שם המקום הוא tegeluddsgatan
אולי מישהו יודע כיצד יש לתעתק?
הרבה תודות מראש!

 

[עורכת פורחת]

וגם: השם JOSEPH משוודית לתעתוק

יוזף?
ג'וסף?
יוז'ף?
או אחרת?

 

[הדיוט גמור]

לא בטוח

יוסף בשוודית נכתב Josef ומבוטא די דומה לעברית, בהבדל קטן: ההברה הראשונה ארוכה יותר ומבוטאת בין יוֹ ל-יוּ
איך מבטאים את הגירסה המאונגלזת Joseph אינני יודע

 

[הדיוט גמור]

מנסה

למיטב ידיעתי, האיות פונטי למדי, ז"א טֶגֶל-אוּדס-גָאטָאן (זה בעצם 3 מילים)
אם רוצים לדייק מאד, אז tegel (לבנה, אריח, מקביל בערך ל-tile באנגלית) מבוטא טִיאֶגֶל

 

[עורכת פורחת]

תודה רבה. לא הדיוט גמור, מסתבר (-: