שמות עבריים בספרדית
שלום לכולם. יש לי בעיה - נראה אם יש מישהו שיוכל לעזור... אני מחפש אחר מנשה פרמן אשר נפטר וקבור בארגנטינה בסנטה פה (פרובינציה). הייתי בקשר עם פול ארמוני (נשיא ה-AGJA) והוא אמר לי שלא מופיע להם אדם עם כזה שם. עכשיו - אני יודע שישנם שמות עבריים מסויימים אשר יש להם מקבילים בספרדית, למשל לייב הוא לאון(LEIB=LEON), נחום יכול להיות נטליו או נסטור(NAUM=NESTOR, NATALIO), דורה היא דבורה (DORA=DEBORA)וכו´. מי יודע על שם כזה למנשה??? יכול להיות מנואל ??? סבא של סבתי, יהודה לייב פרמן, מופיע בכל הרשומות בארגנטינה כלאון פרמן למשל. כל עזרה תתקבל בברכה. יואב
שלום לכולם. יש לי בעיה - נראה אם יש מישהו שיוכל לעזור... אני מחפש אחר מנשה פרמן אשר נפטר וקבור בארגנטינה בסנטה פה (פרובינציה). הייתי בקשר עם פול ארמוני (נשיא ה-AGJA) והוא אמר לי שלא מופיע להם אדם עם כזה שם. עכשיו - אני יודע שישנם שמות עבריים מסויימים אשר יש להם מקבילים בספרדית, למשל לייב הוא לאון(LEIB=LEON), נחום יכול להיות נטליו או נסטור(NAUM=NESTOR, NATALIO), דורה היא דבורה (DORA=DEBORA)וכו´. מי יודע על שם כזה למנשה??? יכול להיות מנואל ??? סבא של סבתי, יהודה לייב פרמן, מופיע בכל הרשומות בארגנטינה כלאון פרמן למשל. כל עזרה תתקבל בברכה. יואב