שמות

[OFIRB9]

שמות

יש פירושים ביפנית לשמות טאקויה וקואיצ'י? כן, דיג'ימון, אני פאניגרל רצינית!!!!! אה כן, ואיך כותבים אופיר ביפנית? אני צריכה חתימה

 

[OFIRB9]

ו-עוד שאלה!!!!

ואני אשאל הרבה, יש אנשים בעולם שאוהבים לענות אבל זה בכלליות, איפה אפשר להשיג סרטים ביפנית בתרגום אנגלית? מישהו מכיר איזו חנות בתל אביב או באיזור הצפון או משהו? כל מה שאני יכולה להשיג ביפנית זה טוטורו (סרט טוב, ובלי תרגום)

 

[neko]

השאלה מתאימה יותר לפורום מנגה

ואנימה, אבל אני מכיר רק את האוזן השלישית בשנקין, ולפעמים יש גם בTOWER RECORDS איזו יציאה טובה.

 

[OFIRB9]

אה באמת?

סבבה! אני אחכה למסע המופלא, זה סרט טוב ביפנית מה לגבי השאלה הקודמת?

 

[neko]

אופיר זה שם קשה לתרגום ליפנית,

אז אני מעדיף לחכות למומחים שיעזרו איתו (אין F ביפנית, אז צריך מישהו עם ניסיון שיודע למה היפנים יגמישו את זה).

 

[OFIRB9]

ידעתי!!!!

ידעתי שעם שם כמו שלי אני לא אשרוד!!! בסוף יקראו לי אוייר (האמת, זה לא כל כך גרוע) עשיתי לעצמי חתימת קאנג'י משלי ^___^

 

[neko]

הניחוש הכי טוב שלי זה OHIRU.

 

[DecayCell]

לא בדיוק

יש fi בקטקנה - フィ. בקשר לר' בסוף המילה - זה כבר ניואנס שקשה לי לעמוד על הדיוק שלו, ולכן יהיה הכי בטוח ללכת על התעתיק オフィル.

 

[star_female]

בקשר לשמות...

את המשמעות אני לא יודעת, אבל אולי הקנג'י לעזור לכאלה שיודעים יותר טוב- קואיצ'י: 輝一 (קוג'י, שיהיה על כל מקרה: 輝二) טאקויה: 拓也

 

[Leemon]

בדקתי במילון מהקישורים:

輝 זה "קרינה\זוהר" - אז לפי הקאנג'י שכתבת קואיצ'י זה "זוהר אחד" וקוג'י זה "זוהר שני". ולא כ"כ הבנתי את הפירושים על טאקויה...