שמח על הפורום. כמה מילים

freeacademy

New member
שמח על הפורום. כמה מילים

המילה הראשונה הוא שדעוך, ההפך לשדרוג - או באנגלית דאונגרייד. למשל כשאדם עובר מגרסת אקס.טי בווינדואוז לגרסת ווינדואוז 98, כשבחורה שיוצאת עם רב מלצרים מסתפקת בשוטף כלים צ'צ'ני, וכשאדם יורד ממשרה מלאה לחלקית. כך משדעכים. המילה השניה היא לסייל - שילוב של טיול, סיור עירוני וקניה (בסייל). המילה השלישית, האחות הנאה של הקודמת, היא ללייל, מלשון לילה, אני לא יודע אם יש לה אחות באנגלית, אבל כמי שיוצא הרבה, חולף מפאב לפאב אל מועדון רועש ואל בית קפה צהבהב, המילה ללייל משמשת אותי. הבוקר סיילתי קצת בדיזנגוף וקניתי נעליים, הופתעתי לגלות שמנהל המשמרת שודעך והפך למוכר פשוט. טוב, כבר מאוחר, אנוח מעט לפני הליול.
 
שלוש הערות

א'. אקס-פי ב'. לקייל, אם כברר (מלשון טיול וקניה, ובכל מקרה להבדיל מ"לכייל"). איך אפשר לעברת עם המילה "סייל"? ג'. אולי "לסייל"? (שילוב "לסייר" + "לילה", על משקל "לטייל" ו"לסייר").
 
למעלה