שמירת קובץ flv בנגן VLC

[נוף-צלול]

יש לי קובץ סרטון וקובץ מלווה של כתוביות בעברית.
כשאני מפעיל את הסרטון בנגן VLC הוא עולה עם הכתוביות.
השאלה אם יש דרך לשמור את הסרטון המאוחד, כולל הכתוביות, כך שהוא יעלה עם הכתוביות בכל נגן סרטים, כולל נגן הסרטים המובנה של מייקרוסופט?
תודה רבה ושבת שלום!!

 

[רוב הזמן נח]

יש שתי אפשרויות.

או להמיר אותו לקובץ וידאו כמו AVI או MP4 עם כתוביות קבועות. זה דורש ידע בעריכה והמרה. בסיום הקובץ יהיה עם הכתוביות שיופעלו תמיד עם הוידאו.


או להמיר את הקובץ ל- MKV ושם בעזרת תוכנות מתאימות אפשר להכניס את הכתוביות לתוך הקונטיינר MKV.
ואז בהפעלת הוידאו יהיה אפשר לבחור אם הכתוביות יופעלו או לא.

 

[נוף-צלול]

תודה רבה!!