שני משפטים ידועים :

[nizanm]

שני משפטים ידועים :

بسم اللة الرحمن الرحيم = בשם ה' הרחום והחנון. يا الرحمن و يا الرحيم = יא רחום וחנון !

 

[פיה כחולה]

ובכן?...

 

[nizanm]

ובכן:

רציתי לומר שכאן נגמרת לי האינטלגנציה, אבל אנסה לסחוט: יש דמיון במושגים גם בין הדת המוסלמית והיהודית שקדמה يا الرحمن ويا الرحيم(=יא רחום וחנון)שזה חלק מתפילה מוסלמית רחום וחנון ארך אפיים ורב חסד..חלק מתפילה יהודית.

חג

ט"ו בשבט

שמח.

 

[פיה כחולה]

שריעה!

זה כל מה שיש לי לומר. כל דבר אחר עלול לגרור לדיון פוליטי...

 

[הקורא]

אני גם רוצה להוסיף

لا اله الا الله!!! אין אלוהים מבלעדי האל.

 

[חיפושית בתמרים]

אכן הסורה הפותחת בקוראן מענינית

ע"פ מאמר שקראתי בספר של חוה לצרוס יפה, ספר שהוא אוסף מאמרים של חוקרים שונים על הערבים והאסלאם, אכן השפה בקוראן ככלל ובסורה זו בפרט היא מיוחדת בכך שיש בה השפעה משפות אחרות, כולל מעברית, וגם בתוכן. מהזכרון, לא אדייק בפרטים אבל בקיצור רב - אכן המילה רחמן מקורה בעברית ולא בערבית, ויש לנוסח הזה קשר לאיזושהי תפילה יהודית קדומה יותר ביחס לקוראן. כל הסורה הזאת מנוסחת, אם תשימו לב, באופן כללי ביותר ואין בה דבר שמונע ממנה להיות תפילה יהודית תקנית. לא מוזכר בה מוחמד או עיקר אמונה מוסלמי ספציפי. זאת ועוד במאמר, אשתדל למצוא את הביבליוגרפיה המדויקת בקרוב.