שעדיול

segevamossi

New member
שלום לכולם/ן,

נתקלתי במילה שעדיול, ואני לא מצליח להבין מה משמעותה. היא לא מופיעה באף מילון שברשותי.

הציטוט:

"און אז מען שווייגט, פונקט אין שעדיול־צייט, איז עס א סימן וועגן עליה".

האם הכוונה ל-schedule? חיפוש באינטרנט העלה שאולי יש קשר לסרטיפיקטים בתקופת היישוב.

אשמח להכוונה,

שגב
 

חייםלוי

Member
מנהל

segevamossi

New member
כנראה הכוונה באמת ל schedule
הנה כאן מופיעה המילה שעדיול במובן schedule

תודה. יכול להיות שזה בכל זאת קשור לרשיונות או סרטיפיקטים? במאמר שבלינק כתוב:

"איך באַדויער - שרײַבט ווײַטער דרץ ווײַצמאַן - וואָס עס איז אונמעגליך צו רעדען מיט דער זעלבער סאַטיספֿאַקציע וועגען דער פּראַקטישער אָנווענדונג פֿון דעם דאָזיגן פּרינציפּ, אין פּרט פֿון די לעצטע אַרבייטס-שעדיולען".

לא נראה שהוא מתכוון כאן לרשיונות עבודה?
 
למעלה