שף בנקבה

[orh28]

איך אומרים שף בנקבה? האם אפשר לומר שפית?

 

[trilliane]

אפשר, ואומרים, אבל לא חייבים; בעיקרון שף הוא כמו צ'יף, כלומר הטבח הראשי במטבח.

 

[orh28]

אפשר, ואומרים, אבל לא חייבים; בעיקרון שף הוא כמו צ'יף, כלומר הטבח הראשי במטבח.

השאלה אם נכון בעברית. או שגם נקבה היא שף...

 

[trilliane]

השאלה אם נכון בעברית. או שגם נקבה היא שף...

זו לא מילה בעברית... להבנתי בז'רגון המטבחים המקצועיים בישראל זה מקובל.

 

[trilliane]

במקרה נתקלתי עכשיו ב"הארץ": שפית אורחת

תשעה סלטים ומנות טבעוניות חגיגיות למרכז השולחן

***

www.haaretz.co.il

ומבחינת האקדמיה ללשון, נראה שאין מניעה עקרונית (אם כי הם לא עוסקים במילה "שף" עצמה, והחיפוש מוביל לחלופה העברית "אשף").

רָאשׁוֹת ערים והמִשְׁנָה לנשיא: על צורות נקבה של תפקידים שממלאות נשים

החלטת האקדמיה שאפשר ליצור צורת נקבה לכל תואר, תפקיד ודרגה שנושאת אישה, נסמכת על המקורות העבריים העתיקים שבהם לנשים בעלות תפקיד יש תוארי תפקיד בצורת נקבה, כגון נביאה, מלכה ובעלה (בעלת האוב).

hebrew-academy.org.il

עם זאת, יש נשים שמוותרות על צורות הנקבה במקרים כאלה, בהן ראש עיריית חיפה, ד"ר עינת קליש רותם, לא אוהבת את המילה "ראשה".

 

[דיברגנט חדש]

במקרה נתקלתי עכשיו ב"הארץ": שפית אורחת

תשעה סלטים ומנות טבעוניות חגיגיות למרכז השולחן

***

www.haaretz.co.il

ומבחינת האקדמיה ללשון, נראה שאין מניעה עקרונית (אם כי הם לא עוסקים במילה "שף" עצמה, והחיפוש מוביל לחלופה העברית "אשף").

רָאשׁוֹת ערים והמִשְׁנָה לנשיא: על צורות נקבה של תפקידים שממלאות נשים

החלטת האקדמיה שאפשר ליצור צורת נקבה לכל תואר, תפקיד ודרגה שנושאת אישה, נסמכת על המקורות העבריים העתיקים שבהם לנשים בעלות תפקיד יש תוארי תפקיד בצורת נקבה, כגון נביאה, מלכה ובעלה (בעלת האוב).

hebrew-academy.org.il

עם זאת, יש נשים שמוותרות על צורות הנקבה במקרים כאלה, בהן ראש עיריית חיפה, ד"ר עינת קליש רותם, לא אוהבת את המילה "ראשה".

לדעתי, אומרים 'ראשת' (ראשת העיר) ולא 'ראשה'.

 

[trilliane]

לדעתי, אומרים 'ראשת' (ראשת העיר) ולא 'ראשה'.

המילה היא "ראשה" ובסמיכות "ראשת עיר", אכן.