שפה אריקסונית - בעברית? (נסיון שני)

[yok]

שפה אריקסונית - בעברית? (נסיון שני)

לאחר קריאת מספר ספרים בנושא, תהיתי האם משהו הצליח לתרגם לעברית בצורה יעילה את תבניות השפה בהם בשתמש מילטון אריקסון. נתקלתי במספר קשיים, בעיקר בנושא ה embedded commands. צורת הצווי של פעלים, שמופעלת בצורה חלקה באנגלית, הופכת בעברית לצורה אחרת (שם הפועל, הווה, משתנה בהתאם לאדם אליו מדברים וכו..). האם שמוש בצורה שאיננה צווי משיגה את אותה התוצאה ? האם קיימת דרך אלגנטית, שאיננה נשמעת מלאכותית להשיג תוצאות דומות באמצעות עברית ? האם נעשו מחקרים בנוגע לשימוש בעברית בשפה היפנוטית/אריקסונית ?

 

[רוח מדבר]

שפה אריקסונית (נסיון שני גם כן)

בכדי להשתמש בפקודות נסתרות, גיליתי שעלי להשתמש בלשון עתיד, זה נשמע הכי קרוב ללשון ציווי.. בכל אופן השתמשתי גם בלשון הווה וגם בלשון עתיד ואכן קיבלתי תוצאות טובות בשני המצבים.. זה תלוי מאוד ברפור שאתה בונה עם האדם, ועד כמה התבנית שלך בנויה כהלכה.. לא ידוע לי שהשפה האריקסוניאנית נחקרת בעברית, אך באם תהיה מעוניין אשמח לפתח את הנושא עימך.. ולחקור לעומק גם כפלי משמעויות, ועוד משחקי לשון אריקסוניאנים מיק.

 

[Random23]

תוכלו להסביר בקצרה?

היי, ביקרתי בסביבה, וסיקרנה מאוד הרמיזה הגלומה בהודעות שלכם. מהי שפה אריקסונית?

 

[הגר שפריר]

שפה אריקסונית

מילטון אריקסון טיפל באופן אינטואיטיבי באנשים באמצעות שפה שהוא עצמו יצר. השפה מתבססת על השמטות, הכללות ועיוותים. לפי הכללים האלה הוא שאל את המטופלים שלו שאלות. דוגמא להשמטה: זה מאוד פשוט להבנה (ואז עולה השאלה: מה פשוט להבנה?) דוגמא להכללה: לכל אדם יש יכולת להשיג את מה שירצה להשיג (השאלה שתעלה כאן היא: איזו יכולת?) דוגמא לעיוות: במקום הזה הכל מותר (ואז תעלה השאלה: מה מותר?) בעזרת השאלות ושימוש בשפה לא מפורטת מדי הוא הצליח להביא את המטופלים שלו לחשוב בכיוונים שלא חשבו עד שהגיעו אליו... מקווה שעניתי לך על השאלה.... הגר