שפות יהודיות

motorist

New member
שפות יהודיות

בנוסף לאידיש, לדינו ובוכארית יש עוד עוד שפות יחודיות לקהילות יהודיות?
 

Eldad S

New member
כן, יש עוד כמה וכמה שפות יהודיות.

לדוגמה, ערבית יהודית של בגדאד. יש אתר המרכז את נושא השפות היהודית, "Jewish Languages" (זוהי גם מחרוזת החיפוש שבאמצעותה יכולת להגיע לאתר זה). האתר מנוהל על ידי ידידי צוגויה ססאקי (Tsuguya Sasaki), שעד כמה שזכור לי, גם פתח לא מזמן רשימת תפוצה המתמחה בנושא זה. באתר עצמו תוכל לבחור ברובריקה Languages, ושם יוצגו בפניך השפות היהודיות, ותוכל לקרוא על כל אחת מהן בפרוטרוט.
 

Eldad S

New member
למעשה, רשימת התפוצה

של "שפות יהודיות" מוזכרת כחלק מן האתר של צוגויה ושל בונין, שאותו ציטטתי בהודעה הקודמת. והקישור לרשימת התפוצה: Mailing List. צוגויה ססאקי הוא ד"ר ללשון עברית, החי כרגע ביפן (הוא כבר ביקר בארץ מספר פעמים, וכל פעם שהוא מבקר כאן, אנחנו קוראים לכך "ביקור מולדת"). הוא יפני (כפי ששמו מלמד), אם כי נראה לי שהוא אמור היה להיוולד בישראל, ולהיות יהודי. הוא התמחה, בין היתר, ביידיש (וגם מלמד יידיש). האתר האישי שלו מעניין מאוד, ומתאר תחומים רבים בעיסוקיו ובחייו. למתעניינים: כתובת האתר האישי של צוגויה.
 
למעלה