שצת חלוד בערבית

[pasiava]

שצת חלוד בערבית

קודם כל אני רוצה לומר שלום למנהל, גן אני מפורום מתופפים

עכשיו ככה, קיבלתי ש.ב לשביתה בערבית, ואני קצת חלוד מסתבר, אז אני אשמח אם תזכירו לי משהו. האם יש הבדל בין עתיד להווה? הכוונה בכתיבה. יש משפט על BLANK שצריך להשלים ואני יודע שזה בנוסח הווה, אבל אני לא יודע אם לכתוב את המילה כמו שהייתי כותב אותה בעתיד או יש דרך אחרת? מקווה שהייתי ברור, תודה.

 

[נומיש]

פעלים בהווה כותבים כמו פעלים בעתיד

אם הכוונה לאו דווקא לפועל, לבינוני יש משמעות של הווה, אבל אז זה שם...

 

[ringo rulz]

שלום גם לך ../images/Emo3.gif

והתשובה מעליי נכונה

 

[anna the best]

../images/Emo39.gif../images/Emo105.gifאבל אם רוצים לכתוב משהו בעתיד,

כדי להגדיש שמדובר בעתיד אפשר להוסיף ס או סוופ לפני הפועל. סתם כי רציתי להוסיף משהו!

 

[yolm]

זה לא סתם! זה עניין חשוב מאוד ואתה צודק!

ניקח למשל את הפועל أكْتُبُ, שזה בעצם אומר (אני) כותב או (אני) אכתוב. הוספת س בתחילת הפועל (سَأكْتُبُ) או שימוש במילה سَوْفَ לפני הפועל (سَوْفَ أكْتُبُ) יהפוך בוודאות את הפועל לפועל בעתיד. קחו בחשבון שכמעט ולא תשמעו במשפט בערבית המדוברת سَوْفَ לפני הפועל בעתיד, אלא הם כל הזמן/כמה יותר שאפשר משתמשים ב-س. הם אוהבים מאוד לקצר. אבל לגבי הקיצורים השונים בשפה הערבית, זה כבר משהו אחר....

 

[pilpelmemule]

גמאני הגעתי דרך פורומתופפים! ברוך הבא../images/Emo39.gif

 

[shi1she]

איזה כייף יש כמה מתופפים שלומדים ערבית ../images/Emo6.gif חח

 

[נעם בלה בלה]

גם אני! גם אני!

 

[ringo rulz]

מי אמר פרסומת סמויה ולא קיבל ../images/Emo3.gif

 

[pilpelmemule]

../images/Emo6.gif

 

[pasiava]

תודה לכם!

חחח אללא מתופפים מקצבים ערביים!

 

[pilpelmemule]

../images/Emo6.gif כן הא? תמיד כששואלים אותי..

באיזו מגמות אני ואני אומרת מוזיקה וערבית ישר אומרים לי או "מוזיקה מזרחית" או "מוזיקה ערבית".... חחח זה מטורף כמה אנשים אומרים את זה אינסטינקטיבית.