תומס וולדון
New member
שרשור הטיות קוויריות.
בהצעת ליטל, שרשור שנחלץ מאבדון בשרשור אחר [שגם אותו הציעה ליטל, נראה לי שעליתי פה על משהו]. וכך אמרתי: מה שמביא אותי לעניין ה- pronouns, כל הלשון נקבה/זכר הזה. באנגלית יש הטיות קוויריות לזה- s/he הופכת ל- ze his/her הופך ל- hir זה אמנם קצת מסורבל ולא נוח, אבל קיים ומשתמשים בזה. עכשיו צריך לעברת את השיטה. על אף שאני כן מחבב את החיבורים הפלסטיים של ה"מישהוי";"טרנסימות" וכאלה. אנא זרקו רעיונות.
בהצעת ליטל, שרשור שנחלץ מאבדון בשרשור אחר [שגם אותו הציעה ליטל, נראה לי שעליתי פה על משהו]. וכך אמרתי: מה שמביא אותי לעניין ה- pronouns, כל הלשון נקבה/זכר הזה. באנגלית יש הטיות קוויריות לזה- s/he הופכת ל- ze his/her הופך ל- hir זה אמנם קצת מסורבל ולא נוח, אבל קיים ומשתמשים בזה. עכשיו צריך לעברת את השיטה. על אף שאני כן מחבב את החיבורים הפלסטיים של ה"מישהוי";"טרנסימות" וכאלה. אנא זרקו רעיונות.
אני מחבבת את המילים שהזכרת, אבל אני לא רגילה, לפחות, להשתמש בהן בשיחה. אבל הן יותר נגישות לי מ-Hir ו-ze, שלא מרגישות לי טבעיות, לא מרגישות לי כמו מילים. אני משתמש בהן מתוך כבוד, אבל לא מתוך תחושת היכרות, הן לא שלי. "מגדר", לעומת, אגב, כן מרגישה לי כמו מילה. זה כמו "אה, היתה חסרה לי שם מילה, זאת מתאימה/הנה היא", בניגוד ל"חסרה לי שם מילה, וזה חיקוי פלסטיק שלא פועל במקומה". אני לא יודעת להגיד מה גורם למילה להרגיש לי מתאימה (אבל לרוב משחקים כמו "גאים" לא עובדים בשבילי. זה חמוד, אבל מרגיש טפשי, לא כמו מילה). הצעות? טוב, זה החלק הקשה יותר... אין לי הצעות שממש מרגישות לי נכונות. אפשר להוריד את ההטיות, ואז יש, נגיד, אָה בשביל את/ה, והא (הֵא או הָא) בשביל הו/יא...