שרשור הטעויות הגדול!

[BatHell]

שרשור הטעויות הגדול!

בעקבות הבאת רעיון גדול של יובלנקו (וכל הזכויות שמורות לו), אני פותחת בזאת חגיגית את שרשור טעויות הלשון הגדול בשירים עבריים!.

רמי קליינשטיין אמר ליסוע?...

שייגעצ זמזמו את המילה יושן?...

סאבלימינאל ניצל את ההזדמנות וטען כי יש לו שתי אלבומים?!... ***אנחנו נמצא את הטעויות הקטנות!*** חלק מהן כבר נרשמו בשרשור של גק2. הכותבים מוזמנים להעתיק אותם שוב לפה... אז קדימה, חברים וחברות: סרקו כל שיר! חקרו כל בית! חרשו כל פזמון! בהצלחה שיהיה לנו

 

[אִיתַי]

../images/Emo45.gif ../images/Emo50.gif לנו../images/Emo70.gif

 

[BatHell]

הדג נחש\שירת הסטיקר

בבית השני של השיר: "מדינת הלכה - הלכה המדינה מי שנולד הרוויח יחי המלך המשיח יש לי בטחון בשלום של שרון חברון מאז ולתמיד ומי שלא נולד הפסיד"... שתי טעויות שהם אומרים: במילים "הרוויח" ו"הפסיד" ששתיהן על משקל הפעיל, האות ה' נאמרת בסגול במקום חיריק!

 

[or99]

שבק ס: "הדרך ארוכה....

וְמֶפותלת..." מעצבן! (כמובן צ"ל וּמְפותלת)

 

[סינסתזיה]

"משיח גם לא מטלפן" בפ' רפה

 

[1נרקיס]

ברי סחרוף - אני מתחלק... (בחלליות)

"על אדמה רטובה ללא מעקה אני מתחלק ולעולם אין קצה"

 

[מאייר]

לדעתי זו טעות נסלחת

מכיוון ש"טלפון" היא מילה מעוברתת (telephone).

 

[BatHell]

הדורבנים...

יש להם מלא שגיאות! כמעט בכל שיר! כמה טעויות ב"לא בא לי לשמוע": "הוא התחיל לגדל פאות והבטיח שלא יאכזב - הוא עבד שעות וכתב אפילו שיר שמח, קל על אהבה. אז קנה לו איפור והרכיב לו כנפיים השיג חוזה בפאב דיי ידוע"... הבטיח, הרכיב והשיג- האות ה' נאמרת בסגול במקום חיריק! וכתב- העיצור כ' לא אמור להיות דגוש, אין לו סיבה להיות... ולמרות זאת הוא נאמר דגוש!

 

[BatHell]

מק../images/Emo78.gif!

יש עוד רעיונות?... ומי שכתב טעויות בשרשור הקודם, מוזמן להעתיק אותן לפה.

 

[rongostar]

לא ממש בטוחה

אבל תמיד מעצבן אותי השיר של נינט ושות' (מעבר לשיר עצמו) "עוד תראה שיום יגיע ומכל קצוות רקיע..." זה נכון שמשהו לא בסדר שם בקצוות (אני לא יודעת איך מנקדים פה)?

 

[לדמוקרטיה אמיתית]

מעניינות טעויות

שנובעות מתיקון-יתר, מאמץ לדייק כאשר לא יודעים את הכללים הגורם לשינוי לא נחוץ בהגייה הנהוגה. אין לי כרגע אף דוגמה בראש. טעויות סתם יש המון בשירים היום, כי מקובל לשיר כפי שמדברים ומקובל לדבר בצורה לא תקנית. דוגמאות יש בכל שיר, למשל האחיות פיק: אני שומעת את השיר הזה ומשתגעת (שווא בו"ו) שרונה פיק עברית היא לא יודעת...

 

[אִיתַי]

אכן כך

"תיקון יתר" נחשב לטעות לשונית לכל דבר, משום שגם הוא נובע מאי ידיעת כללי הדקדוק. כך, לדוגמה, יש האומרים: "לְברלין" או "בפריז" עם ב' ו-פ' רפות, והרי דגש לועזי אינו "נכנע" לכללי הדגש העברי, ומופיע כהגיית המילה בשפת המקור.

 

[BatHell]

תרקדי\ישי לוי וחיילי הנקמה

תרקדי ולא רקדי! זה הורגגגגגגג אותי!!!!!

 

[BatHell]

הצורה הנכונה היא

רִקדי כמובן... (לא היה נראה לי שההודעה שלי ברורה).

 

[הטייסת הכי הכי]

כוונה תחילה../images/Emo46.gif

יכול להיות שהמשוררים כותבים בכוונה את השיר עם שגיאות?

 

[אִיתַי]

אני לא חושב ../images/Emo13.gif

 

[jonigat]

רִקדי זאת לא לשון ציווי ?

אני זוכר שיש ללשון ציווי חוקים נוקשים.

 

[donatela]

עוד אחד של הדג נחש

בשיר: מספרים - שש מיליון (נראה לי שיש שם עוד כמה טעויות במספרים)

 

[BatHell]

יש בו מלא מלא שגיאות...

לא בסדר!