עוד יוון
שיר הלל לים האגאי וסתם להעשרה כללית - שמו של הים האגאי נגזר משמו של אַייגֵאוּס, מלך אתונה המיתולוגי, אביו של תסאוס. כאשר יצא תסאוס לכרתים במטרה להרוג את המינוטאורוס, ביקש אביו שספינתו תניף מפרשים לבנים אם תסאוס בחיים ושחורים אם נכשל במשימתו ונהרג בקרב מול המינוטאורוס. תסאוס, המאושר מניצחונו ואהובתו החדשה, אריאדנה, שעזרה לו לצאת מהלבירינת, שכח מבקשתו של אביו והשאיר את המפרשים השחורים שאיתם יצא למשימה. משראה אביו את המפרש השחור, לא שלט בעצמו וביגונו הרב, קפץ מצוק גבוה אל הים ונהרג. על שמו של אייגאוס, קיבל הים את שמו - הים האגאי. (ויקי)