הקישור לא הצליח
אז הנה ההודעה בעצמה. <ציטוט> לפני כמה חודשים, בעקבות שאלה בפורום גנאולוגיה הונגרי (בשפה האנגלית) פנתה אלי אשה מבודפשט שסבא שלה היה ממשפחת הוכפלדר. באותו סופשבוע גילינו את הקשרים ביננו וסיפרתי לכם שקישרתי בינה לבין קרובים משותפים בבודפשט. אפילו קרובים מהארץ שנוסעים לשם, נפגשים אתה כדי לתהות על קנקנה. היא מכונה אצלנו "הקרובה החדשה". סיפור החיים: אמא של הקרובה החדשה שלנו שבה ממחנות המוות וכדי לחסוך לילדיה את הסבל המצפה ליהודים, היא התנצרה. היא סרבה לדבר עם בתה ונכדיה על העבר והם לא ידעו כלום, אבל ממש כלום גדול שקשה לתאר. לאחר שהאמא נפטרה, גילתה הקרובה החדשה שלנו ספר מוזר, היה זה סידור, וגם אלבום תמונות ללא כיתובים מזהים. מאז חלפו שנים והקרובה שלנו גילתה את היהדות והייתה בטוחה שהיא הנצר האחרון לבית הוכפלדר. אנחנו מנסים להשלים לה את הפערים. בתה בת מתעתדת לבוא ארצה בשנה הבאה (אם לא אחרה את מועד ההרשמה). נזכרתי בכל אלה, כיוון שהבוקר17ה - מפרסם עיתון "הארץ" כתבה מאת שר התרבות ההונגרי, המספר על אמו שהתנצרה בשובה מאושוויץ, ממש כמו אמה של קרובתנו החדשה. נראה לי שהשר ערך עבודת שורשים לא קטנה ועכשיו הוא חולק אותה עם כל המדינה. ראו בקישור. <סוף ציטוט>
