שתי התייעצויות
שלום לכולם
רוצה להתייעץ לגבי שני פרטים בסיפור שאני כותבת, שמתרחש בערך 20 שנה מהיום.
1. מחפשת שם גנרי הולם ל-PDA של העתיד, מין סמארטפון/אייפון סופר-משודרג. הוא עשוי מחומרים ננו-מטריים, מקופל כגיליון על השרוול, שטוח ונמתח לפעולה בעת הצורך. יש בו יכולות כמו טלפון, ספרייה, מעבדת בדיקות, עמדת הנפקה לתעודות, מדפסת תלת ממדית (כשמחברים אליו מחסנית) ועוד. ייתכן שהמחשוב שלו הוא קוואנטי (זו לא נקודה קריטית בסיפור אלא לצורך החשיבה על שם). כבר שאלתי כמה מתרגמות/י מד"ב נכבדות וקיבלתי כמה רעיונות, אבל עדיין לא נבחר מונח מתאים מספיק. אולי לכם יהיה רעיון?
2. יש בסיפור דמות של אשת עסקים יאפית אמידה וצינית, מהסוג שהיום נוסע בג'יפ שחור. באיזה רכב עתידי תיסע דמות כזו? חשבתי על מין סמארט קאר חשמלי אבל אולי יש פיתוחים מתקדמים יותר (שהולמים את אפיון הדמות, זה צריך להיות רכב "שופוני", יקר, אלגנטי ומאוד מאוד עמיד).
אשמח לכל רעיון, תודה!
שלום לכולם
רוצה להתייעץ לגבי שני פרטים בסיפור שאני כותבת, שמתרחש בערך 20 שנה מהיום.
1. מחפשת שם גנרי הולם ל-PDA של העתיד, מין סמארטפון/אייפון סופר-משודרג. הוא עשוי מחומרים ננו-מטריים, מקופל כגיליון על השרוול, שטוח ונמתח לפעולה בעת הצורך. יש בו יכולות כמו טלפון, ספרייה, מעבדת בדיקות, עמדת הנפקה לתעודות, מדפסת תלת ממדית (כשמחברים אליו מחסנית) ועוד. ייתכן שהמחשוב שלו הוא קוואנטי (זו לא נקודה קריטית בסיפור אלא לצורך החשיבה על שם). כבר שאלתי כמה מתרגמות/י מד"ב נכבדות וקיבלתי כמה רעיונות, אבל עדיין לא נבחר מונח מתאים מספיק. אולי לכם יהיה רעיון?
2. יש בסיפור דמות של אשת עסקים יאפית אמידה וצינית, מהסוג שהיום נוסע בג'יפ שחור. באיזה רכב עתידי תיסע דמות כזו? חשבתי על מין סמארט קאר חשמלי אבל אולי יש פיתוחים מתקדמים יותר (שהולמים את אפיון הדמות, זה צריך להיות רכב "שופוני", יקר, אלגנטי ומאוד מאוד עמיד).
אשמח לכל רעיון, תודה!
